1
00:01:05,083 --> 00:01:06,166
Мумбай 2023

2
00:02:21,625 --> 00:02:22,958
среща с шефа

3
00:02:31,541 --> 00:02:32,375
Здравейте сър.

4
00:02:33,583 --> 00:02:35,416
Здравей Бхагират, любимият ми служител.

5
00:02:35,916 --> 00:02:36,750
ела ела

6
00:02:38,083 --> 00:02:39,291
Чаят ми се разля.

7
00:02:40,916 --> 00:02:41,791
ела

8
00:02:42,333 --> 00:02:44,875
{\an8}Само след малко нашият
Имам разговор с американски клиент.

9
00:02:45,083 --> 00:02:45,916
{\an8}Добре.

10
00:02:46,041 --> 00:02:46,875
Как върви проектът?

11
00:02:47,416 --> 00:02:48,250
Това е много голямо да.

12
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
Не се притеснявайте сър.

13
00:02:49,333 --> 00:02:50,458
Екипът работи много здраво.

14
00:02:50,666 --> 00:02:51,958
Всички работят много здраво.

15
00:02:52,333 --> 00:02:53,291
добре

16
00:02:55,625 --> 00:02:56,625
{\an8} Какво мога да направя, за да помогна?

17
00:02:57,541 --> 00:02:59,166
Сър, всъщност имах нужда от отпуск.

18
00:03:00,416 --> 00:03:01,250
От десет дни.

19
00:03:01,791 --> 00:03:03,375
Знам, сър, времето е малко по-късно.

20
00:03:03,666 --> 00:03:04,500
Но не се тревожете, сър.

21
00:03:04,625 --> 00:03:06,625
екипната работа е много усилена
Тя го прави и аз обещавам...

22
00:03:06,750 --> 00:03:07,875
Не, това е добре.

23
00:03:08,166 --> 00:03:11,166
Просто се учудвам, че през всичките тези години
За първи път искаш отпуск,

24
00:03:11,291 --> 00:03:13,750
И това за десет дни.

25
00:03:14,333 --> 00:03:15,208
Вкъщи всичко е наред.

26
00:03:17,041 --> 00:03:18,625
Да...да сър.

27
00:03:19,166 --> 00:03:20,000
Всичко е наред.

28
00:03:20,416 --> 00:03:22,166
Сър, всъщност имам приятел Хардик.

29
00:03:22,791 --> 00:03:23,750
Той е като по-голям брат.

30
00:03:24,708 --> 00:03:25,666
Много умен сър.

31
00:03:26,291 --> 00:03:28,541
Преди време той получи свръхдоза наркотици.

32
00:03:29,291 --> 00:03:30,541
От Гоа до Пондичери

33
00:03:30,666 --> 00:03:32,250
И той се скита наоколо, бъркайки Мумбай с Бангалор.

34
00:03:33,125 --> 00:03:34,625
Затова го изпратих на рехабилитация тук, сър.

35
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
Сега се връщам вдругиден.

36
00:03:36,708 --> 00:03:38,291
Той няма семейство, сър.

37
00:03:38,625 --> 00:03:39,708
Аз съм това, което съм.

38
00:03:40,250 --> 00:03:41,625
{\an8}И наистина не искам той да съсипе живота си.

39
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
{\an8}Не искам той отново да влезе в наркотиците.

40
00:03:43,875 --> 00:03:45,458
{\an8}Сър, просто искам да й намеря добра работа

41
00:03:45,583 --> 00:03:47,083
{\an8}И той се настанява, това е всичко.

42
00:03:47,583 --> 00:03:49,208
Бхагиратха, Бхагиратха,

43
00:03:49,333 --> 00:03:51,083
Ти наистина си много хубав човек.

44
00:03:51,250 --> 00:03:52,083
{\an8}Благодаря ви, сър.

45
00:03:52,208 --> 00:03:54,166
{\an8}Наистина щях да омъжа сестра си за теб.

46
00:03:54,375 --> 00:03:55,541
{\an8}Но аз нямам сестра.

47
00:03:58,250 --> 00:03:59,083
добре.

48
00:03:59,291 --> 00:04:01,708
С какво се занимава Хардик освен с наркотици?

49
00:04:01,916 --> 00:04:03,750
Не, сър, не употребява наркотици.

50
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
Сега той е напълно чист и трезвен.

51
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
Стои далеч от наркотици и дим.

52
00:04:09,916 --> 00:04:11,083
Компанията изглеждаше лоша, сър.

53
00:04:11,333 --> 00:04:13,833
Иначе е много свястно и културно момче.

54
00:04:16,208 --> 00:04:18,750
Но какво прави тази сърдечна работа?

55
00:04:18,958 --> 00:04:21,500
означаваше и
Беше ли добър в това?

56
00:04:21,625 --> 00:04:23,000
Сър, това беше невероятно.

57
00:04:23,458 --> 00:04:24,583
Степента е по софтуер.

58
00:04:24,708 --> 00:04:26,750
Но опитът е от маркетинг и реклама.

59
00:04:26,916 --> 00:04:28,166
И повярвайте ми, сър, всичко може да се продаде.

60
00:04:28,333 --> 00:04:30,333
Той взема сърцето ти само с думи.

61
00:04:30,875 --> 00:04:32,125
Д-р Чанчал Скрувала

62
00:04:41,041 --> 00:04:42,500
Сега ще отидеш...

63
00:04:43,291 --> 00:04:45,083
{\an8} Ще ми липсваш много.

64
00:04:45,208 --> 00:04:48,250
{\an8} Вие също ще ми липсвате, д-р Чанчал.

65
00:04:48,666 --> 00:04:49,708
Нека направим едно нещо...

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,875
Хайде да се оженим.

67
00:04:52,500 --> 00:04:55,791
Знаете го, нали?
Ето колко харесвам децата.

68
00:04:56,291 --> 00:04:58,125
И сега искам деца точно като теб.

69
00:04:58,583 --> 00:04:59,916
Искам само твоите деца.

70
00:05:00,041 --> 00:05:02,166
Кажи ми, Хардик, ще ми дадеш ли дете?

71
00:05:22,375 --> 00:05:23,708
какво ще кажеш

72
00:05:25,125 --> 00:05:25,958
какво да кажа

73
00:05:26,083 --> 00:05:27,041
Кажете Да.

74
00:05:29,375 --> 00:05:30,541
Как да кажа?

75
00:05:31,041 --> 00:05:31,916
смисъл?

76
00:05:33,916 --> 00:05:34,958
Изглеждайте игриво,

77
00:05:35,916 --> 00:05:37,833
Знам колко много харесваш децата.

78
00:05:38,000 --> 00:05:39,250
И имате пълното право да ги получите.

79
00:05:39,416 --> 00:05:40,583
Да, поне три-четири.

80
00:05:43,166 --> 00:05:45,416
Но няма да мога да ти дам това щастие.

81
00:05:45,750 --> 00:05:46,583
защо

82
00:05:48,500 --> 00:05:50,708
Моите Chantu и Bantu не трябва да са от полза.

83
00:05:50,916 --> 00:05:52,166
Кой е Чанту и Банту?

84
00:05:52,791 --> 00:05:55,916
Моят пейсър с дясна ръка и спинер с лява ръка,
И двамата се оттеглиха поради контузия.

85
00:05:56,041 --> 00:05:56,875
какво!

86
00:05:57,000 --> 00:05:57,875
И двамата ми доверени...

87
00:05:58,041 --> 00:05:59,250
това го разбрах.

88
00:05:59,375 --> 00:06:01,041
Но кога се случи всичко това? как?

89
00:06:01,166 --> 00:06:02,625
Дори не ми каза.

90
00:06:04,416 --> 00:06:06,500
Знаеш ли какво, майната ти, хлапе.

91
00:06:06,625 --> 00:06:08,833
Не, не, не. Децата не могат да отидат в ада.

92
00:06:09,041 --> 00:06:11,666
Хей, децата правят живота пълен и красив.

93
00:06:11,833 --> 00:06:14,291
Виж, трябва да видиш децата с някой друг.

94
00:06:14,416 --> 00:06:16,750
Що се отнася до останалото, аз съм в него за моментално удовлетворение.

95
00:06:17,583 --> 00:06:18,416
игрив,

96
00:06:19,208 --> 00:06:20,041
ела тук

97
00:06:20,916 --> 00:06:22,666
Просто искам да те видя щастлив.

98
00:06:23,375 --> 00:06:24,416
Защото имате право на това.

99
00:06:25,416 --> 00:06:26,916
Бях много щастлив да чуя това.

100
00:06:28,208 --> 00:06:29,125
Какво ще кажете за това?

101
00:06:30,166 --> 00:06:32,166
Вземате два дни отпуск,

102
00:06:32,291 --> 00:06:34,083
След това доведете тук приятел като брат си.

103
00:06:34,458 --> 00:06:36,291
Сигурен съм, че ще го направим
Можете да намерите работа на десетия етаж.

104
00:06:36,416 --> 00:06:38,166
Маркетингът е толкова голям...

105
00:06:38,291 --> 00:06:40,208
Дори не знам какво правят половината хора.

106
00:06:47,791 --> 00:06:48,750
Благодаря, сър.

107
00:06:48,916 --> 00:06:50,541
Сър, вие сте най-добрият шеф. благодаря

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,583
но се уверете
Че не го разваля.

109
00:06:53,750 --> 00:06:54,875
Майната ти, Бъгс.

110
00:06:56,166 --> 00:06:58,375
По-добре да се върна в рехабилитацията, човече.

111
00:06:59,208 --> 00:07:00,583
Означава, че те обичам Бъгс.

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,000
Ти направи много за мен.

113
00:07:02,125 --> 00:07:04,041
Но защо да не направим малко повече?

114
00:07:04,458 --> 00:07:06,291
Не ми остана никой освен теб.

115
00:07:06,750 --> 00:07:08,250
И за кого печелите? да

116
00:07:09,375 --> 00:07:11,541
Нито има приятелка, нито жена, нито деца.

117
00:07:11,708 --> 00:07:13,083
Папа е поставен в заминдари.

118
00:07:13,250 --> 00:07:15,000
Мама е готова с новия татко.

119
00:07:16,125 --> 00:07:20,000
Виж братко, имаш нужда от мен и моите нужди.
Добре е да се грижиш за.

120
00:07:20,416 --> 00:07:21,500
Аз също нямам проблем с това.

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,166
Ако спра да го приемам,

122
00:07:23,291 --> 00:07:24,750
И така, за кого ще мислите?

123
00:07:26,666 --> 00:07:28,583
Ти ми се обади от Делхи в Мумбай.

124
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
дойдох

125
00:07:29,708 --> 00:07:31,291
Съхраняван в дома ми. Пое всичките ми разходи...

126
00:07:31,416 --> 00:07:32,875
Спирал ли съм те някога?

127
00:07:33,791 --> 00:07:35,541
Казаха ми да отида на рехабилитация, отидох.

128
00:07:35,666 --> 00:07:36,708
изпращай ми пари всеки месец,

129
00:07:36,833 --> 00:07:38,125
Премълчах го.

130
00:07:38,250 --> 00:07:40,458
Винаги, когато ми дадеш нещо,

131
00:07:40,583 --> 00:07:43,125
Приех го тихо, нали?

132
00:07:43,250 --> 00:07:44,916
Сега, какво друго искаш от мен?

133
00:07:45,291 --> 00:07:46,791
Това започва нова работна драма.

134
00:07:47,000 --> 00:07:47,833
не ми харесва.

135
00:07:47,958 --> 00:07:48,791
аз не искам

136
00:07:49,833 --> 00:07:51,791
Братко, включването е в понеделник.

137
00:07:52,708 --> 00:07:55,083
Поправете тази своя ситуация и се подгответе за работния живот.

138
00:07:56,000 --> 00:07:57,041
Това писмо с оферта.

139
00:07:57,416 --> 00:07:58,416
Писмо с оферта?

140
00:08:02,833 --> 00:08:03,875
Седем крори?

141
00:08:04,416 --> 00:08:05,333
покажи!

142
00:08:09,708 --> 00:08:11,375
Седемдесет хиляди са, братко.

143
00:08:14,125 --> 00:08:16,791
Единици, десетки, стотици, хиляди... това е...

144
00:08:20,958 --> 00:08:22,458
{\an8}Неизвестно местоположение
някъде в близкия изток

145
00:09:07,041 --> 00:09:08,458
Край на чакането.

146
00:09:10,958 --> 00:09:14,208
Време е за операция Разобличаване!

147
00:09:39,875 --> 00:09:41,041
Трябва да тръгваме сега.

148
00:10:08,000 --> 00:10:10,416
{\an8}Истанбул

149
00:10:15,875 --> 00:10:16,833
време за парти

150
00:10:18,416 --> 00:10:20,750
Средствата се прехвърлят

151
00:10:21,166 --> 00:10:22,250
{\an8}Дака

152
00:10:26,750 --> 00:10:27,791
{\an8}Намерен е фонд

153
00:10:28,250 --> 00:10:29,458
{\an8}Лахор

154
00:11:00,625 --> 00:11:02,083
{\an8}Мумбай

155
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
{\an8}Кога ще бъде наличен новият диск със снимки?

156
00:11:11,666 --> 00:11:13,500
{\an8}Искате романтика или екшън?

157
00:11:13,916 --> 00:11:15,791
{\an8}Има ли нова снимка на Ритик Рошан?

158
00:11:15,916 --> 00:11:17,041
{\an8}Този с новата героиня?

159
00:11:17,666 --> 00:11:18,500
{\an8}Изпращам го.

160
00:11:20,000 --> 00:11:21,291
{\an8}Ню Делхи

161
00:11:29,958 --> 00:11:32,125
да, да Току що пристигнах. стигнахте ли

162
00:11:32,958 --> 00:11:33,916
Почти готово.

163
00:11:34,083 --> 00:11:34,916
Но какво стана?

164
00:11:35,041 --> 00:11:37,833
Приятелю, не знам правилно. Ако е заповед на мадам Х...

165
00:11:37,958 --> 00:11:39,208
Мадам Х? наистина ли

166
00:11:39,375 --> 00:11:40,208
какво е станало

167
00:11:40,333 --> 00:11:41,458
Имам някаква информация може би.

168
00:11:41,583 --> 00:11:44,083
Тя иска да се срещне с вътрешния министър и други служби.

169
00:11:44,208 --> 00:11:47,500
Идват и хора от IB и RAW.
Това означава, че хората от TSU...

170
00:11:47,625 --> 00:11:52,583
О, човече, това е мадам Х. вижте ги този път не с нас
Ще трябва да работим в сътрудничество. Иначе както винаги--

171
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
Оставете всичко това на вътрешния министър. Пристигате рано.

172
00:11:55,583 --> 00:11:57,125
{\an8}Звено за тактическа сигурност

173
00:11:57,958 --> 00:11:59,708
TSU

174
00:12:14,208 --> 00:12:15,041
Добър вечер, сър.

175
00:12:17,916 --> 00:12:20,375
Побързайте, мадам Х ще дойде за брифинга.

176
00:12:50,000 --> 00:12:50,916
Джай Хинд, госпожо.

177
00:12:51,875 --> 00:12:53,208
Виждал съм доклада.

178
00:12:53,458 --> 00:12:54,541
Какво мислиш H?

179
00:12:54,708 --> 00:12:55,833
Новината е потвърдена госпожо.

180
00:12:56,000 --> 00:12:58,916
„Ритик Рошан“ означава присъствие на чужда територия
„Петте най-издирвани терористи“

181
00:12:59,041 --> 00:13:01,208
Освен за съседните ни страни има код за.

182
00:13:01,416 --> 00:13:03,958
Новата героиня означава активиране на спящите клетки.

183
00:13:04,375 --> 00:13:05,416
Имам предвид кога ще изпратиш снимката?

184
00:13:05,541 --> 00:13:08,083
Ще влезе в страната или като посетител

185
00:13:08,291 --> 00:13:09,125
Или туристическа.

186
00:13:09,250 --> 00:13:10,375
какво е намерението

187
00:13:11,000 --> 00:13:11,833
Или цел?

188
00:13:11,958 --> 00:13:13,208
Все още нищо не е ясно, госпожо.

189
00:13:13,375 --> 00:13:15,708
Но трябва да събера информация на нивото на земята.
и от различни отдели

190
00:13:15,833 --> 00:13:17,375
Ще се изисква разрешение за получаване на одобрение.

191
00:13:17,583 --> 00:13:20,625
Г-жо, мисля, че трябва да поемем инициатива по този въпрос.

192
00:13:20,875 --> 00:13:23,666
Информацията от вашия отдел ли дойде, г-н шефе?

193
00:13:27,375 --> 00:13:30,583
Госпожо, опитваме се да разберем кой е той.

194
00:13:31,458 --> 00:13:32,708
но умът ми казва

195
00:13:33,083 --> 00:13:34,291
{\an8}Това е Абу ал-Сайед.

196
00:13:39,666 --> 00:13:43,125
Но нейната цел са били Америка и европейските страни.

197
00:13:43,416 --> 00:13:44,333
защо ние

198
00:13:45,083 --> 00:13:45,958
Защо Индия?

199
00:13:46,125 --> 00:13:47,291
Откриваме, госпожо.

200
00:13:47,541 --> 00:13:48,458
Ние сме ангажирани с това.

201
00:13:48,666 --> 00:13:50,791
Ще ви държа в течение от време на време.

202
00:13:51,125 --> 00:13:52,250
Добре, Х.

203
00:13:52,375 --> 00:13:54,791
Искам вашата агенция да се справи с това.

204
00:13:55,125 --> 00:13:58,666
И докато вашата агенция бъде напълно създадена,

205
00:13:59,291 --> 00:14:00,833
Използвайте всеки отдел.

206
00:14:01,416 --> 00:14:04,458
Но на всяка цена се искат резултати.

207
00:14:05,541 --> 00:14:07,916
Успех, Джай Хинд.

208
00:14:09,208 --> 00:14:10,125
Джай Хинд, госпожо.

209
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
Офис за технологии на следващата фаза

210
00:14:13,166 --> 00:14:14,208
Десети етаж.

211
00:14:16,333 --> 00:14:17,166
пусни ни

212
00:14:17,291 --> 00:14:18,250
спи ли ти се

213
00:14:19,291 --> 00:14:20,166
Няма злато.

214
00:14:20,291 --> 00:14:21,125
Поставете веригата.

215
00:14:21,250 --> 00:14:22,083
Ей!

216
00:14:22,250 --> 00:14:24,333
Добре дошли в Next Phase Technologies,

217
00:14:24,791 --> 00:14:26,625
Където „утре е днес“.

218
00:14:27,333 --> 00:14:30,541
Тук са всички наши отдели по човешки ресурси, маркетинг и реклама.

219
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
а ти

220
00:14:32,041 --> 00:14:33,625
Аз съм на последния етаж.

221
00:14:36,791 --> 00:14:39,083
- Софтуерът и технологиите са всичко по-горе.
- Добре.

222
00:14:39,458 --> 00:14:41,000
Имате разрешение само до този момент.

223
00:14:41,125 --> 00:14:42,416
Да, добре, кой от тях искам да дойда!

224
00:14:42,541 --> 00:14:43,375
Просто питах.

225
00:14:43,500 --> 00:14:44,333
страхотно

226
00:14:45,291 --> 00:14:46,125
здрасти

227
00:14:47,250 --> 00:14:48,083
Сърдечно.

228
00:14:49,500 --> 00:14:50,333
ти?

229
00:14:50,500 --> 00:14:51,333
Братко

230
00:14:51,833 --> 00:14:52,666
брат...

231
00:14:53,125 --> 00:14:53,958
Вашето бюро.

232
00:14:54,083 --> 00:14:54,916
хей о

233
00:14:55,708 --> 00:14:56,958
културен сериал,

234
00:14:57,083 --> 00:14:57,916
Какво "bhaiya-bhaiya"?

235
00:14:58,041 --> 00:14:59,041
Той е само четири години по-млад от мен, нали?

236
00:14:59,208 --> 00:15:00,333
Не бяхме ли и двамата в един клас?

237
00:15:00,458 --> 00:15:02,666
И тук, ако кажеш "брат" пред всички, значи съм моя.

238
00:15:02,916 --> 00:15:04,166
Възрастното настроение ще дойде, нали?

239
00:15:06,583 --> 00:15:08,166
Не обръщайте внимание на настроението.

240
00:15:08,416 --> 00:15:09,250
Концентрирайте се върху работата.

241
00:15:09,791 --> 00:15:11,291
Тук ще работиш само,

242
00:15:11,416 --> 00:15:13,250
Или ще се държите така, сякаш работите.

243
00:15:13,666 --> 00:15:15,250
Но каквото и да правите, не разваляйте всичко това.

244
00:15:17,208 --> 00:15:18,500
много ми липсваше,

245
00:15:19,875 --> 00:15:23,125
Компанията има много стриктна политика срещу сексуален тормоз.

246
00:15:23,958 --> 00:15:25,458
Така че не приемайте ничии съвети в офиса.

247
00:15:26,375 --> 00:15:29,166
И за бога [подчертава] изобщо не го носете в офиса.

248
00:15:30,000 --> 00:15:31,625
- Да, добре, върви.
- Добре, не си отивай!

249
00:15:32,333 --> 00:15:34,041
Закълнете се, кажете, че няма да направите нищо подобно.

250
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
Защо създавате сцена?

251
00:15:36,875 --> 00:15:37,708
Кажете.

252
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Добре, Бхагиратха Бхаргава,

253
00:15:40,166 --> 00:15:43,916
Кълна се в тази твоя глава
Че аз съм някой от твоя отдел...

254
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
Това е, приятел!

255
00:16:01,958 --> 00:16:04,000
Хей, [изсумтяващ звук от устата] кой е това?

256
00:16:04,458 --> 00:16:06,541
Хей, [съскащ звук от устата] кой си ти?

257
00:16:06,958 --> 00:16:08,208
Здравейте, аз съм Хардик.

258
00:16:08,791 --> 00:16:09,791
Току що се присъединих днес.

259
00:16:09,916 --> 00:16:12,041
Това е моят приятел Бхагиратха от последния етаж.

260
00:16:12,416 --> 00:16:15,125
Леле, жител на рая на земята днес, какво нещо!

261
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
кой е той

262
00:16:16,500 --> 00:16:17,625
Това момиче се казва Карина.

263
00:16:18,500 --> 00:16:19,333
Има нов стажант.

264
00:16:19,958 --> 00:16:20,916
Много е сладка...

265
00:16:21,500 --> 00:16:22,916
Има спокоен характер.

266
00:16:24,083 --> 00:16:25,000
Тя е много хубаво момиче.

267
00:16:25,125 --> 00:16:26,583
Можеш да говориш с него.

268
00:16:26,708 --> 00:16:28,416
разбира се Ще ухапе ли?

269
00:16:28,708 --> 00:16:29,583
здравей

270
00:16:29,791 --> 00:16:31,875
Момичето ли го описва или кучето брато?

271
00:16:32,833 --> 00:16:35,041
Ела тук за малко, брат...

272
00:16:35,541 --> 00:16:38,541
Вярно е, че тази работа беше получена много трудно.

273
00:16:39,416 --> 00:16:40,291
Така че не използвайте ватове.

274
00:16:40,458 --> 00:16:41,833
Фокусирайте се върху работата, а не върху момичето.

275
00:16:41,958 --> 00:16:42,791
Добре?

276
00:16:42,916 --> 00:16:43,750
благодаря

277
00:16:43,875 --> 00:16:44,708
чао

278
00:16:45,458 --> 00:16:46,458
Хей върви!

279
00:16:47,166 --> 00:16:48,000
брат...

280
00:16:50,666 --> 00:16:51,750
Ще ядат храна заедно.

281
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
А сега си върви братко.

282
00:16:54,166 --> 00:16:56,416
А. [шепнещ звук] Братко.

283
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
Фамилията е моя.

284
00:17:19,291 --> 00:17:20,416
трудов живот

285
00:17:23,625 --> 00:17:24,500
- Хей веднага.
- здравей

286
00:17:24,625 --> 00:17:26,458
Искахте тези Excel листове да бъдат сортирани по дата, нали?

287
00:17:26,583 --> 00:17:27,500
да благодаря

288
00:17:27,666 --> 00:17:30,583
Искате ли да запазите презентацията си на писалка?
Можете ли да го поставите и да го дадете на момичето?

289
00:17:30,708 --> 00:17:32,375
да разбира се Нещо друго?

290
00:17:32,541 --> 00:17:33,375
кафе?

291
00:17:34,541 --> 00:17:35,375
са?

292
00:17:35,583 --> 00:17:36,416
извинете ме

293
00:17:36,541 --> 00:17:37,375
здрасти

294
00:17:37,666 --> 00:17:38,500
сърдечен съм.

295
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
о здравей Карина.

296
00:17:40,833 --> 00:17:41,666
Капур?

297
00:17:42,625 --> 00:17:43,458
Всичко.

298
00:17:44,875 --> 00:17:47,250
Всъщност не, току що се присъединих днес.

299
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
И хората тук не са много дружелюбни.

300
00:17:50,166 --> 00:17:51,750
Така че, ако някой...

301
00:17:53,791 --> 00:17:55,333
Здравей... Хардик.

302
00:17:55,625 --> 00:17:56,458
хей

303
00:17:56,625 --> 00:17:57,833
Запознахме се преди 15 минути!

304
00:17:58,208 --> 00:17:59,125
о да

305
00:17:59,583 --> 00:18:01,416
Ето защо лицето ти изглежда познато.

306
00:18:01,666 --> 00:18:04,166
Между другото, ще ме разведете ли в офиса?

307
00:18:04,291 --> 00:18:05,916
- Познавам всички по малко...
- А!

308
00:18:06,833 --> 00:18:09,041
Самата тя дойде преди седмица, стажант е.
Току-що ли ми каза?

309
00:18:09,250 --> 00:18:10,083
много добре.

310
00:18:10,458 --> 00:18:11,625
Вашата ревизия също ще бъде направена.

311
00:18:12,000 --> 00:18:12,833
Хей...

312
00:18:13,000 --> 00:18:13,916
Искате ли чай?

313
00:18:17,000 --> 00:18:17,833
Ще пие.

314
00:18:18,166 --> 00:18:20,041
Дарджилинг червени листа. браво

315
00:18:20,291 --> 00:18:21,125
добре

316
00:18:21,541 --> 00:18:22,375
да вървим

317
00:18:25,041 --> 00:18:27,625
Така че това беше нашият отдел по маркетинг и човешки ресурси.

318
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
В този раздел...

319
00:18:29,833 --> 00:18:31,666
Нашият администратор седи в този раздел.

320
00:18:32,291 --> 00:18:33,750
Там има дискусионна зала.

321
00:18:33,875 --> 00:18:36,166
Защо имаш този прекъснат акцент?

322
00:18:36,375 --> 00:18:37,333
Учили сте навън, нали?

323
00:18:37,750 --> 00:18:38,958
аз ще кажа.

324
00:18:40,166 --> 00:18:41,291
- Америка.
- не

325
00:18:41,416 --> 00:18:42,250
тогава?

326
00:18:42,375 --> 00:18:44,125
Първо Канада и после Лондон за четири години.

327
00:18:44,333 --> 00:18:45,208
Уау!

328
00:18:45,416 --> 00:18:46,708
И така, защо Пагли се върна?

329
00:18:47,375 --> 00:18:48,208
извинете ме

330
00:18:48,583 --> 00:18:50,375
Обичате ли чай или кафе?

331
00:18:50,916 --> 00:18:51,750
какво?

332
00:18:52,375 --> 00:18:53,416
добре ли си

333
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
Имам предвид от мозъка?

334
00:18:56,583 --> 00:18:57,416
какво искаш да кажеш

335
00:18:57,875 --> 00:19:00,708
Това означава, че говорите много объркващи неща.

336
00:19:01,041 --> 00:19:02,083
не искам да бъда груб,

337
00:19:02,208 --> 00:19:03,333
Но има такъв слух навсякъде

338
00:19:03,458 --> 00:19:05,625
Че сте дошли от рехабилитация или психиатрично заведение.

339
00:19:06,000 --> 00:19:09,458
Че получавате тази работа само за върха си
Намерих го заради приятел от пода.

340
00:19:10,208 --> 00:19:12,333
Мисля, че той беше този, който дойде да те остави сутринта.

341
00:19:13,000 --> 00:19:13,833
не е ли

342
00:19:16,083 --> 00:19:18,500
Просто питах дали искате чай или кафе.

343
00:19:19,458 --> 00:19:20,333
о

344
00:19:21,166 --> 00:19:22,666
Кафе, моля.

345
00:19:23,375 --> 00:19:24,208
Разбира се.

346
00:19:28,666 --> 00:19:30,416
И нека ви кажа, аз съм MBA.

347
00:19:30,833 --> 00:19:32,125
Всъщност аз съм от Делхи.

348
00:19:32,375 --> 00:19:33,666
Този Бхагиратха, геният.

349
00:19:33,875 --> 00:19:35,708
Моят приятел от горния етаж,

350
00:19:36,083 --> 00:19:37,291
Той е приятел от детството.

351
00:19:37,625 --> 00:19:38,833
Като брат.

352
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
Аз съм този, който го поставя в живота.

353
00:19:42,166 --> 00:19:44,208
Той е малко прекалено защитен от мен.

354
00:19:44,375 --> 00:19:47,000
Когато го видях да пуши джойнт няколко пъти, той изруга.

355
00:19:47,166 --> 00:19:48,458
Този брат, отиде на рехабилитация.

356
00:19:48,583 --> 00:19:50,083
Иначе ще се откажа от живота си.

357
00:19:50,250 --> 00:19:53,125
Отидох на рехабилитация, за да спася живота му.

358
00:19:53,291 --> 00:19:54,125
Тази работа също,

359
00:19:54,291 --> 00:19:56,041
Правя го за негово щастие.

360
00:19:56,166 --> 00:19:57,916
Иначе не ми трябва много, разбира се.

361
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
Откъде завърши MBA?

362
00:20:01,000 --> 00:20:01,875
СЗО?

363
00:20:02,416 --> 00:20:03,250
имате.

364
00:20:03,875 --> 00:20:05,166
Защо имам нужда от MBA?

365
00:20:05,416 --> 00:20:07,375
Човече, ти току-що каза, аз съм MBA.

366
00:20:07,958 --> 00:20:10,000
о да
Това е кратка форма,

367
00:20:10,125 --> 00:20:12,083
Означава "съвсем сам съм".

368
00:20:12,666 --> 00:20:15,625
Статус на връзка и приятелка: Неженен съм.

369
00:20:16,000 --> 00:20:17,333
Тази MBA не е за мен.

370
00:20:17,541 --> 00:20:19,500
Всъщност съм пътешественик.

371
00:20:20,083 --> 00:20:21,833
Който иска да обиколи целия свят...

372
00:20:22,000 --> 00:20:23,583
Къде отиде тя? ела

373
00:20:23,791 --> 00:20:26,000
И това, което видях в горите на Куч,

374
00:20:26,208 --> 00:20:27,666
Дори не мога да ти кажа.

375
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
Честно казано дори не помня.

376
00:20:30,333 --> 00:20:31,666
Но беше много забавно.

377
00:20:31,958 --> 00:20:33,125
Охо!

378
00:20:33,250 --> 00:20:36,208
говоря с теб
Върнахме се без дори да се усетим.

379
00:20:36,666 --> 00:20:38,208
Седиш там, нали, съседе?

380
00:20:39,750 --> 00:20:41,958
Е, радвам се да се запознаем.

381
00:20:42,166 --> 00:20:44,375
Не ми се струваше така, но беше добре.

382
00:20:44,583 --> 00:20:46,875
Идвам в сърцето, не в разбирането.

383
00:20:48,125 --> 00:20:50,916
Някои диалози изглеждат добре само на Салман Хан.

384
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
Съвсем не.

385
00:21:03,458 --> 00:21:05,833
- Чай?
- Не благодаря, пия кафе.

386
00:21:07,250 --> 00:21:08,083
магаре.

387
00:24:09,458 --> 00:24:10,291
Чао ще се видим.

388
00:24:10,416 --> 00:24:11,708
Хей, идвам...

389
00:24:13,333 --> 00:24:14,250
чао

390
00:24:18,041 --> 00:24:19,708
Честно казано, в детството си бях залепен за компютъра.

391
00:24:20,541 --> 00:24:22,958
А Hardik bhaiya е много готино дете.

392
00:24:24,000 --> 00:24:25,458
Имаше всичко, освен семейството.

393
00:24:25,791 --> 00:24:28,500
Просто нямах желание да правя нещо.

394
00:24:29,583 --> 00:24:31,458
Вече три години се проваляше в същия клас.

395
00:24:32,083 --> 00:24:34,166
И така, когато стигнах до този клас, станахме приятели.

396
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
Но никога не ме е съдил за нищо.

397
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Но винаги стой до мен.

398
00:24:39,458 --> 00:24:40,666
Никога не позволявай на никого да ме дърпа за крака.

399
00:24:41,250 --> 00:24:42,708
Направени бъгове от Бхагиратха.

400
00:24:44,083 --> 00:24:45,375
Настроих първата си приятелка.

401
00:24:46,916 --> 00:24:48,750
Тогава дадох малко мотивация.

402
00:24:49,625 --> 00:24:51,250
И заедно оглавихме класа.

403
00:24:53,416 --> 00:24:54,541
Тогава след това,

404
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
Извадих софтуера и...

405
00:24:56,458 --> 00:24:58,125
Той беше изключен от колежа.

406
00:24:58,291 --> 00:24:59,666
Но той също се занимаваше само със софтуер.

407
00:24:59,958 --> 00:25:02,291
Е, как върви подготовката за представянето?

408
00:25:02,708 --> 00:25:04,083
Какво правите момчета?

409
00:25:04,500 --> 00:25:07,625
Така че в момента работим...

410
00:25:10,291 --> 00:25:11,166
извинете ме

411
00:25:11,291 --> 00:25:12,208
Здравейте...Здравейте, сър.

412
00:25:14,791 --> 00:25:16,583
Не, не, сър, всъщност мога да го понеса.

413
00:25:18,500 --> 00:25:20,416
„Има решение на проблема, синко.

414
00:25:20,541 --> 00:25:22,416
Не намирайте проблема в решението."

415
00:25:23,916 --> 00:25:25,250
Да Бъгс казва.

416
00:25:25,458 --> 00:25:27,541
Братко, ще ми отнеме още един час.

417
00:25:27,750 --> 00:25:29,333
Имаше проблем с нашия софтуер.

418
00:25:29,458 --> 00:25:31,583
Взимаш колата и тръгваш. Ще дойда с такси.

419
00:25:31,916 --> 00:25:33,833
И да, поръчайте храна и я изяжте.

420
00:25:34,208 --> 00:25:35,458
Ще закъснея да дойда и да го направя.

421
00:25:35,583 --> 00:25:37,500
Няма проблем мамо! Елате удобно.

422
00:25:37,625 --> 00:25:38,500
аз ще чакам

423
00:25:38,625 --> 00:25:40,833
- Хайде да вървим заедно, нали? Хм.
- разбира се това е добре

424
00:25:56,750 --> 00:25:58,208
- какво правиш
- О!

425
00:26:00,916 --> 00:26:01,791
аз пия.

426
00:26:02,666 --> 00:26:04,083
- Какво?
- банан.

427
00:26:06,041 --> 00:26:06,875
искаш ли

428
00:26:08,291 --> 00:26:09,208
Тук?

429
00:26:10,541 --> 00:26:11,375
Не тук.

430
00:26:11,916 --> 00:26:12,750
Тогава къде?

431
00:26:13,583 --> 00:26:14,416
там.

432
00:26:27,416 --> 00:26:29,041
И аз си казвам: "Татко,

433
00:26:29,416 --> 00:26:31,958
Стажантите получават опит само в името на заплатата.

434
00:26:32,250 --> 00:26:34,750
Дори служител на заплата не върши толкова много работа."

435
00:26:35,500 --> 00:26:36,333
Вярно е.

436
00:26:37,208 --> 00:26:38,916
И така, какъв съвет даде татко?

437
00:26:44,500 --> 00:26:47,625
Когато Бъгс разбере, че сме направили всичко това, той ще побеснее.

438
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
всичко какво?

439
00:27:04,375 --> 00:27:05,291
какво правиш

440
00:27:06,458 --> 00:27:07,500
Мислеше си.

441
00:27:07,916 --> 00:27:08,916
Не мисли.

442
00:27:09,500 --> 00:27:10,333
наистина ли

443
00:27:10,666 --> 00:27:13,000
Да, защото не е среща.

444
00:27:13,458 --> 00:27:15,041
Първо ме покани на среща както трябва,

445
00:27:15,166 --> 00:27:16,458
Отново ще зависи от това как е той...

446
00:27:16,583 --> 00:27:18,875
Ще отидеш ли на уникална среща с мен утре вечер?

447
00:27:19,083 --> 00:27:20,166
Толкова скоро.

448
00:27:20,916 --> 00:27:22,666
Когато предстои нещо хубаво в живота,

449
00:27:22,958 --> 00:27:24,625
Така че изобщо не се поставя под въпрос.

450
00:27:25,125 --> 00:27:28,291
И майко, кълна се, че нищо по-добро от теб не ми се е случвало.

451
00:27:29,333 --> 00:27:31,583
Опитайте го.

452
00:27:35,875 --> 00:27:37,041
- да
- не

453
00:27:37,583 --> 00:27:38,750
не означава не.

454
00:27:39,291 --> 00:27:40,333
луд ли си

455
00:27:40,875 --> 00:27:42,083
Карина е толкова хубаво момиче.

456
00:27:42,333 --> 00:27:44,375
И има стажант. Защо кандидатстваш за работа, приятел?

457
00:27:44,583 --> 00:27:45,666
Една минута...

458
00:27:46,541 --> 00:27:48,250
Как стигнахте до терасата?

459
00:27:49,000 --> 00:27:50,541
Какво имаш предвид пиеха?

460
00:27:50,916 --> 00:27:52,958
Човече, току-що се върна от рехабилитация и си обещал.

461
00:27:53,083 --> 00:27:53,958
Нарушихте обещанието си?

462
00:27:54,083 --> 00:27:55,875
Не говори за буболечки, човече.

463
00:27:56,000 --> 00:27:57,541
Какво чувствам с Карина

464
00:27:57,708 --> 00:27:59,583
Никога не съм правил това преди, човече.

465
00:28:00,375 --> 00:28:02,375
Може би това беше нещото, което липсваше в живота ми.

466
00:28:02,875 --> 00:28:04,000
Наистина много го харесвам.

467
00:28:04,208 --> 00:28:06,333
Ще планирам най-добрата среща за нея.

468
00:28:06,916 --> 00:28:08,125
Не ми го разваляйте.

469
00:28:14,041 --> 00:28:14,958
добре

470
00:28:15,166 --> 00:28:16,291
Но първо обещаваш,

471
00:28:17,000 --> 00:28:19,041
Че няма да правите нищо подозрително или неприлично.

472
00:28:20,458 --> 00:28:22,000
Това е въпрос на работа и за двама ни, братко.

473
00:28:22,583 --> 00:28:26,208
И дадох думата си на шефа да ти намеря тази работа.

474
00:28:28,250 --> 00:28:29,916
Вече виждам звезди...

475
00:28:30,625 --> 00:28:33,083
-Стига!
- О, не!

476
00:28:33,500 --> 00:28:34,541
нощна среща

477
00:28:38,791 --> 00:28:40,750
{\an8} Слез долу и направи според следващото ми съобщение.

478
00:28:40,875 --> 00:28:42,541
{\an8}Това е вечерен лов за срещи.

479
00:28:46,166 --> 00:28:48,791
Пресечете пътя и помиришете pav bhaji.

480
00:28:48,916 --> 00:28:50,125
Продължете да се движите в тази посока.

481
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
усмивка? Имаш предвид миризма.

482
00:28:57,166 --> 00:28:58,958
Съжалявам, изгубих се малко.

483
00:29:01,958 --> 00:29:04,166
Съжалявам, изгубих се малко.

484
00:29:10,625 --> 00:29:11,791
Храната изглежда абсолютно вкусна.

485
00:29:12,000 --> 00:29:13,208
Но не хапвайте.

486
00:29:13,333 --> 00:29:16,125
Погледни назад и отиди там, където е светлината.

487
00:30:00,833 --> 00:30:03,000
Съжалявам, прилича на баща на батерията.

488
00:30:04,250 --> 00:30:05,583
Няма проблем, Хардик.

489
00:30:05,875 --> 00:30:07,333
Пълни оценки за усилията.

490
00:30:07,666 --> 00:30:08,958
Може ли да те видя сега?

491
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
здрасти

492
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
здрасти

493
00:30:18,875 --> 00:30:19,916
какво сега

494
00:30:20,500 --> 00:30:21,791
сега...

495
00:30:27,833 --> 00:30:29,541
Хардик, какво правиш?

496
00:30:31,791 --> 00:30:32,875
имаш ли ми доверие

497
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
не

498
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
защо

499
00:30:36,333 --> 00:30:37,416
защото...

500
00:30:39,166 --> 00:30:40,375
Добре, моля, доверете се.

501
00:30:40,500 --> 00:30:41,791
Няма да съжалявам. Разбира се.

502
00:30:41,916 --> 00:30:43,750
да дойдем Качете се бързо.

503
00:30:43,958 --> 00:30:45,458
- Браво!
- Да!

504
00:30:45,625 --> 00:30:46,583
Какво имаш предвид изкачване?

505
00:30:46,750 --> 00:30:48,208
Хей, трябва да се изкачите, там има изненада.

506
00:30:48,333 --> 00:30:49,291
- Да тръгваме бързо.
- Не Хардик.

507
00:30:49,416 --> 00:30:50,250
защо

508
00:30:50,416 --> 00:30:52,750
Не, Хардик, нося рокля.

509
00:30:53,166 --> 00:30:55,000
о

510
00:30:55,541 --> 00:30:56,666
Ти се изкачи, аз ще гледам насам.

511
00:30:56,791 --> 00:30:57,875
- Няма да видя.
- не

512
00:30:58,000 --> 00:30:58,875
- Обещавам, че няма да гледам.
- не

513
00:30:59,000 --> 00:31:00,583
Хей, качете се там има изненада, моля.

514
00:31:00,750 --> 00:31:02,041
Моля, моля.

515
00:31:02,708 --> 00:31:03,833
- Виж там.
- Добре.

516
00:31:06,291 --> 00:31:07,125
хайде

517
00:31:07,250 --> 00:31:08,208
Хардик, какво правиш?

518
00:31:08,375 --> 00:31:09,666
Хей, хайде приятелю.

519
00:31:09,875 --> 00:31:11,166
Тъмнина да, с известно внимание.

520
00:31:11,291 --> 00:31:12,250
Хардик, къде ме водиш?

521
00:31:12,375 --> 00:31:13,791
Това е изненада, приятел.

522
00:31:16,833 --> 00:31:17,666
готова

523
00:31:17,791 --> 00:31:18,625
защо

524
00:31:18,750 --> 00:31:19,583
много се вълнувам

525
00:31:22,041 --> 00:31:23,208
Изненада.

526
00:31:23,625 --> 00:31:25,166
Леле, какво е всичко това?

527
00:31:27,208 --> 00:31:30,416
това е за вас

528
00:31:30,708 --> 00:31:32,708
Благодаря ти, Хардик.
Това е много добре.

529
00:31:33,000 --> 00:31:34,250
Но това не е изненада.

530
00:31:36,458 --> 00:31:37,333
ела

531
00:31:39,083 --> 00:31:41,083
- Къде сме, Хардик?
- Ще ти кажа.

532
00:31:42,666 --> 00:31:43,500
готова

533
00:31:54,958 --> 00:31:56,458
Боже мой!

534
00:31:58,500 --> 00:31:59,541
Уау!

535
00:32:01,791 --> 00:32:03,750
Това е много красиво.

536
00:32:07,875 --> 00:32:09,166
Много красиво.

537
00:32:12,041 --> 00:32:13,416
Благодаря ти, Хардик.

538
00:32:14,375 --> 00:32:15,916
Изобщо не очаквах това.

539
00:32:17,583 --> 00:32:19,041
Как направи всичко това?

540
00:32:19,250 --> 00:32:24,000
Не на охранителя тук
Две твърди банкноти от 500 рупии изглеждат много добре.

541
00:32:25,458 --> 00:32:27,833
От дете обичам съзвездията.

542
00:32:28,083 --> 00:32:30,125
Не мога да повярвам, че никога не съм бил там.

543
00:32:30,291 --> 00:32:31,208
наистина ли

544
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
много се радвам
За първи път си с мен.

545
00:32:35,083 --> 00:32:35,958
да

546
00:32:36,166 --> 00:32:38,041
Имам предвид това съзвездие...

547
00:32:39,666 --> 00:32:43,916
От дете чувствах, че моето
Мама и татко живеят в небето като звезди.

548
00:32:44,125 --> 00:32:45,833
Но звездите не се виждат в градовете.

549
00:32:46,041 --> 00:32:47,291
Баба ми казваше, сине...

550
00:32:47,416 --> 00:32:49,958
Бягайте оттук, момчетата от охраната са дошли.

551
00:32:50,125 --> 00:32:51,208
Имате предвид хора от сигурността?

552
00:32:51,333 --> 00:32:52,333
И така, кой си ти?

553
00:32:53,291 --> 00:32:54,291
здравейте...

554
00:32:55,125 --> 00:32:57,958
Бягай, бягай. Вземете чантата.

555
00:32:58,208 --> 00:33:00,208
- Ела бързо.
- Кой е там? Кой е?

556
00:33:00,500 --> 00:33:01,708
Гледай там.

557
00:33:02,416 --> 00:33:03,500
кой е там

558
00:33:09,375 --> 00:33:10,666
нощна среща
късно вечер е

559
00:33:15,291 --> 00:33:16,958
И вземи това.

560
00:33:18,041 --> 00:33:19,000
Боже мой...

561
00:33:19,250 --> 00:33:21,125
Pav Bhaji, Bhurji, Hakka Noodles,

562
00:33:21,291 --> 00:33:22,750
А сега тази снежна топка.

563
00:33:22,916 --> 00:33:24,166
Хей, снегът не е топка.

564
00:33:24,375 --> 00:33:25,791
Кръгът е черен и кисел.

565
00:33:25,916 --> 00:33:27,000
Най-добър за храносмилането.

566
00:33:27,125 --> 00:33:28,166
о наистина?

567
00:33:29,291 --> 00:33:30,666
Много е добре.

568
00:33:30,833 --> 00:33:32,291
Виж, каза.

569
00:33:32,416 --> 00:33:34,166
Не, беше кръг.

570
00:33:35,958 --> 00:33:36,958
Отлично.

571
00:33:38,791 --> 00:33:40,375
Наистина ми хареса, Хардик.

572
00:33:40,916 --> 00:33:41,791
благодаря

573
00:33:41,958 --> 00:33:43,041
Хей хареса ли ти?

574
00:33:43,625 --> 00:33:45,166
Целият ми план се провали.

575
00:33:45,958 --> 00:33:46,916
всъщност...

576
00:33:47,458 --> 00:33:49,125
Опитайте отново утре?

577
00:33:50,333 --> 00:33:51,500
Не мога да дойда утре.

578
00:33:51,666 --> 00:33:53,291
Баща ми идва за няколко дни.

579
00:33:53,708 --> 00:33:54,708
о

580
00:33:58,583 --> 00:33:59,625
Между другото, Хардик...

581
00:34:00,291 --> 00:34:01,791
Какви са плановете ти за вдругиден?

582
00:34:02,625 --> 00:34:04,458
След като аз и Бъгс чистим къщата в неделя

583
00:34:04,583 --> 00:34:07,083
Отидете на пазара за зеленчуци. защо

584
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
Ще вечеряш ли с баща ми?

585
00:34:09,916 --> 00:34:10,791
наистина ли

586
00:34:11,833 --> 00:34:12,666
защо

587
00:34:12,791 --> 00:34:16,208
защото ти си такъв човек
Което на баща ми определено не би харесало.

588
00:34:16,500 --> 00:34:18,583
Ако им кажа, че си ми гадже,

589
00:34:18,708 --> 00:34:20,125
Със сигурност ще полудее.

590
00:34:20,333 --> 00:34:21,500
Би било забавно да се шегувам с него.

591
00:34:22,125 --> 00:34:23,125
какво ще кажеш

592
00:34:23,500 --> 00:34:24,541
дата?

593
00:34:26,375 --> 00:34:27,291
какво стана

594
00:34:29,958 --> 00:34:31,416
Не означава, че не разбирам.

595
00:34:31,958 --> 00:34:33,333
Дали за да се впечатли или засрами.

596
00:34:34,041 --> 00:34:36,041
О, приятелю, не го казвам така.

597
00:34:36,583 --> 00:34:39,458
Какво е, не е трудно да те разбера на първата среща,

598
00:34:39,583 --> 00:34:40,583
Невъзможно е.

599
00:34:43,333 --> 00:34:44,583
Ще помисля и ще ти кажа.

600
00:34:45,625 --> 00:34:46,541
добре

601
00:34:46,958 --> 00:34:48,125
Но моля те, ела.

602
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
Трябва да се върна сега.

603
00:34:54,041 --> 00:34:55,083
тръгвам си.

604
00:34:55,291 --> 00:34:56,375
Не, таксито ми пристигна.

605
00:34:56,500 --> 00:34:58,166
- Резервирах.
- Резервирал ли си?

606
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
добре

607
00:35:03,250 --> 00:35:04,833
Ето 9433.

608
00:35:04,958 --> 00:35:06,541
Благодаря още веднъж Хардик.

609
00:35:06,666 --> 00:35:08,166
Днес наистина се забавлявах много.

610
00:35:12,083 --> 00:35:13,208
Хардик...

611
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
Ще се видим вдругиден.

612
00:35:15,916 --> 00:35:16,958
Ще се видим вдругиден.

613
00:35:17,125 --> 00:35:18,083
добре

614
00:35:18,875 --> 00:35:20,166
Чувствам се много добре.

615
00:35:24,708 --> 00:35:25,708
чао

616
00:35:30,666 --> 00:35:31,500
- Безплатно ли е?
- Хм.

617
00:36:13,416 --> 00:36:15,833
нощна среща
много е късно през нощта

618
00:36:30,916 --> 00:36:31,916
мамка му!

619
00:36:33,791 --> 00:36:34,791
о, мамка му!

620
00:36:38,583 --> 00:36:41,458
Тихо, спокойно, сърдечно.

621
00:36:42,708 --> 00:36:44,125
Всичко това не е реално.

622
00:36:44,625 --> 00:36:46,041
Чанчал каза...

623
00:36:46,541 --> 00:36:48,541
Това е просто киселинна ретроспекция.

624
00:36:48,666 --> 00:36:51,083
Този, който седи пред вас, не е истински.

625
00:36:51,458 --> 00:36:53,875
Плод на въображението ми.

626
00:36:54,000 --> 00:36:54,958
Дишайте.

627
00:36:55,458 --> 00:36:56,666
успокой се

628
00:36:59,416 --> 00:37:00,375
здрасти

629
00:37:01,500 --> 00:37:02,583
как се казваш

630
00:37:02,791 --> 00:37:04,083
Любовният хит...

631
00:37:04,291 --> 00:37:05,125
са!

632
00:37:05,250 --> 00:37:08,916
не! Пееш, дай адреса на къщата.

633
00:37:09,041 --> 00:37:10,875
Бих казал, че е сърцето ти.

634
00:37:11,041 --> 00:37:12,250
тогава какво правиш

635
00:37:12,375 --> 00:37:13,291
Обичам те!

636
00:37:13,500 --> 00:37:14,791
Резултатът от него?

637
00:37:19,708 --> 00:37:22,000
наистина ударен? о, мамка му!

638
00:37:22,208 --> 00:37:24,541
Това е реалността. Това не е мечта за наркотици.

639
00:37:24,708 --> 00:37:25,791
Чанчал е на майка ти!

640
00:37:25,916 --> 00:37:27,375
Паника! Паника!
Какво стана, Чанчал?

641
00:37:27,500 --> 00:37:28,875
Сър, защо ме доведохте тук?

642
00:37:29,000 --> 00:37:30,291
защо убиваш

643
00:37:30,458 --> 00:37:32,833
Прости ми, Чанчал...
какво се случва

644
00:37:32,958 --> 00:37:34,250
какво се случва

645
00:37:39,750 --> 00:37:41,666
Госпожо, това изглежда е много актуално.

646
00:37:42,166 --> 00:37:47,250
{\an8}Показвайки различни личности, ние
Опитвам се да объркам.

647
00:37:47,583 --> 00:37:49,666
- Започнете да задавате въпроси.
- Къде го донесе?

648
00:37:54,875 --> 00:37:56,208
какво е това

649
00:37:56,375 --> 00:37:57,791
Защо свети червената светлина?

650
00:37:59,125 --> 00:38:00,208
Операционен театър?

651
00:38:00,875 --> 00:38:03,083
Искаш ли бъбрека ми? Защо е необходимо?

652
00:38:03,375 --> 00:38:05,250
Виж, прости ми брат.

653
00:38:05,416 --> 00:38:06,791
Аз съм като твоя по-малък брат.

654
00:38:07,000 --> 00:38:09,375
Както и да е, и двата ми бъбрека са зле.

655
00:38:09,500 --> 00:38:10,875
И в двете имам камъни.

656
00:38:11,083 --> 00:38:12,875
Боли ме!

657
00:38:16,708 --> 00:38:18,000
защо убиваш

658
00:38:18,125 --> 00:38:20,000
Какво се е случило, сър?

659
00:38:20,500 --> 00:38:21,333
Име?

660
00:38:21,458 --> 00:38:22,833
ще ти кажа името...

661
00:38:23,083 --> 00:38:24,791
Казвам се Хардик. Хардик Шарма.

662
00:38:24,916 --> 00:38:26,833
Аз съм на тридесет и две години.
Височина 5'8.

663
00:38:26,958 --> 00:38:30,000
Тегло ще бъде 72 или 73. Не знам със сигурност.

664
00:38:30,125 --> 00:38:33,416
Зодия Близнаци, Готра Вишвамитра.

665
00:38:34,000 --> 00:38:35,291
Копелето е хитро.

666
00:38:36,375 --> 00:38:40,166
Ant-Shunt дава информация, за да докаже невинността си.

667
00:38:40,833 --> 00:38:42,708
Просто разберете. Истината ли казва?

668
00:38:42,958 --> 00:38:44,166
Сър, две минути.

669
00:38:44,291 --> 00:38:45,583
Името е правилно.

670
00:38:45,875 --> 00:38:48,083
Компанията също. Останалото ви го казвам.

671
00:38:48,291 --> 00:38:50,541
Малко увисване на системата, сър.

672
00:38:52,583 --> 00:38:54,041
- Хей!
- Съжалявам сър.

673
00:38:54,166 --> 00:38:55,583
Системата виси!

674
00:38:56,208 --> 00:38:58,375
Откъде Хума познава Саид?

675
00:38:59,500 --> 00:39:00,333
кого?

676
00:39:00,625 --> 00:39:02,458
Хума. каза.

677
00:39:03,875 --> 00:39:05,208
Този с „Бандите на Васипур“?

678
00:39:06,208 --> 00:39:07,875
Тя се казва Хума Куреши, сър.

679
00:39:08,916 --> 00:39:11,708
И кълна се, дори не го познавам.

680
00:39:12,041 --> 00:39:14,208
Сър, дори не ви следвам в социалните мрежи.

681
00:39:14,333 --> 00:39:15,625
Сър, аз съм много добър...

682
00:39:19,666 --> 00:39:21,166
Този Хума Саид.

683
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
Този Хума Саид?

684
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Сър, кой е това?

685
00:39:25,208 --> 00:39:27,375
Виждам снимката му за първи път в живота си.

686
00:39:27,500 --> 00:39:28,375
Кой е?

687
00:39:37,625 --> 00:39:39,125
Айла! близнак!

688
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
Кои са тези хора, сър?

689
00:39:45,291 --> 00:39:46,500
Какво правите, сър?

690
00:39:58,333 --> 00:39:59,791
О, не, каква бъркотия правя.

691
00:39:59,916 --> 00:40:01,291
Много съжалявам, сър.

692
00:40:01,708 --> 00:40:02,875
Не трябваше да го виждам.

693
00:40:03,083 --> 00:40:06,375
Планирате ли атака срещу планетариума?

694
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
Или в момента тече разузнаване?

695
00:40:09,333 --> 00:40:13,541
Сър, вие сте направили голямо недоразумение.

696
00:40:13,666 --> 00:40:15,291
Казвам всичко истината.

697
00:40:15,416 --> 00:40:16,541
Няма нападение сър.

698
00:40:16,666 --> 00:40:18,666
Сър, името й е Карина.
Не камфор.

699
00:40:18,791 --> 00:40:19,708
Не знам фамилията.

700
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
Сър с мен,

701
00:40:20,791 --> 00:40:22,958
В моята компания Next Phase Tech
Работи в отдел маркетинг.

702
00:40:23,083 --> 00:40:24,041
Стажант е.

703
00:40:24,208 --> 00:40:27,625
Бях планирал среща само за да впечатля.

704
00:40:27,791 --> 00:40:29,416
Просто исках да изненадам.

705
00:40:29,583 --> 00:40:32,916
Не знаех за планетариума
Сигурността е достигнала това ниво.

706
00:40:33,041 --> 00:40:35,416
Простете ми сър. моля моля те...

707
00:40:35,708 --> 00:40:37,500
Това не е Карина,

708
00:40:37,666 --> 00:40:38,958
Това е Хума Саид.

709
00:40:39,625 --> 00:40:41,125
Сестра на Абуал Саид.

710
00:40:41,250 --> 00:40:42,083
добре

711
00:40:42,208 --> 00:40:44,375
добре [на английски] Благодаря ви, че ме уведомихте.

712
00:40:44,500 --> 00:40:46,666
Може би не харесваше името си и го смени.

713
00:40:46,791 --> 00:40:47,833
Хората правят това.

714
00:40:47,958 --> 00:40:50,166
Друго не знам нищо за брат му.

715
00:40:50,291 --> 00:40:52,208
Говорих само с баща ми.

716
00:40:52,333 --> 00:40:53,166
баща?

717
00:40:54,083 --> 00:40:55,791
Баща му също ли е тук?

718
00:40:55,916 --> 00:40:57,708
Не знам дали е пристигнал или предстои да пристигне...

719
00:40:57,833 --> 00:40:59,166
Но трябваше да се срещна вдругиден...

720
00:40:59,291 --> 00:41:00,375
Но не мога да го намеря,

721
00:41:00,500 --> 00:41:02,166
Ако питаш, никога няма да се срещна.

722
00:41:02,291 --> 00:41:04,208
Както казвате. моля те остави ме моля

723
00:41:07,000 --> 00:41:08,791
Активността на телефона му е нормална.

724
00:41:09,125 --> 00:41:11,333
Освен това е търсил предимно порно.

725
00:41:11,458 --> 00:41:13,000
какво? млъкни.

726
00:41:13,125 --> 00:41:14,166
съжалявам

727
00:41:15,583 --> 00:41:18,583
Банси, провери в имиграцията

728
00:41:18,791 --> 00:41:21,708
Кога Бадшах Саид влезе в тази страна и как?

729
00:41:22,750 --> 00:41:25,333
И защо научавам всичко това от този шегаджия?

730
00:41:25,791 --> 00:41:26,625
Да мадам.

731
00:41:27,083 --> 00:41:30,416
Но също така е възможно Хума
Ще се срещнете с някой друг вдругиден.

732
00:41:30,708 --> 00:41:32,500
Защото този човек изглежда като глупак.

733
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Флейта.

734
00:41:35,166 --> 00:41:36,708
Тези хора не са от нашия отдел

735
00:41:36,916 --> 00:41:38,666
И [на английски] опитвам всичко възможно да ги понеса.

736
00:41:38,916 --> 00:41:39,750
но ти...

737
00:41:39,875 --> 00:41:41,750
Банси, ела.

738
00:41:44,000 --> 00:41:45,250
Хайде всички, моля, обърнете внимание тук.

739
00:41:45,583 --> 00:41:49,458
Той е баща на Бадшах Ал Саид, Абуал Саид.

740
00:41:49,958 --> 00:41:51,625
Той е голям бизнесмен.

741
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Това не е пряко свързано с никаква атака

742
00:41:55,125 --> 00:41:56,666
Но разузнаването вярва

743
00:41:56,833 --> 00:42:00,125
Повечето атаки са финансирани с негови пари.

744
00:42:00,625 --> 00:42:03,416
Нямаме много информация за това.

745
00:42:03,875 --> 00:42:05,416
Самият той не е издирван.

746
00:42:05,666 --> 00:42:08,583
Но той е баща на най-търсения терорист.

747
00:42:09,041 --> 00:42:13,625
Huma Saeed и тези двамата са заедно в момента.

748
00:42:13,750 --> 00:42:15,708
Не можем да приемем това леко.

749
00:42:15,833 --> 00:42:18,666
Така че вие, хора, ще активирате вашата информационна мрежа

750
00:42:18,791 --> 00:42:21,750
И ще разберем дали този цар е в Индия или не?

751
00:42:22,041 --> 00:42:22,875
Някакви съмнения?

752
00:42:23,041 --> 00:42:23,875
Не сър.

753
00:42:24,000 --> 00:42:24,875
побързайте

754
00:42:28,500 --> 00:42:30,875
Госпожо, новината се потвърждава госпожо.

755
00:42:31,583 --> 00:42:35,791
Badshah Saeed Сан Франциско до Дубай
Се качи на полета за.

756
00:42:36,041 --> 00:42:38,000
Има свързващ полет от Дубай до Мумбай.

757
00:42:38,250 --> 00:42:40,416
Той пристига в Мумбай утре вечер.

758
00:42:40,541 --> 00:42:44,250
И...той пътува с британски паспорт.

759
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
В името на Ибрахим Башир Хак.

760
00:42:48,250 --> 00:42:50,500
Нищо не разбирам.

761
00:42:51,750 --> 00:42:55,375
Първо идва сестрата, под фалшиво име,

762
00:42:55,666 --> 00:42:57,375
маркетинг на технологична компания

763
00:42:57,500 --> 00:42:59,666
Стажува в катедрата.

764
00:43:00,416 --> 00:43:02,041
Сега баща идва.

765
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
Те знаят, че са наблюдавани.

766
00:43:05,000 --> 00:43:06,541
Господине, аз съм сърдечно болен.

767
00:43:12,750 --> 00:43:13,708
сър...

768
00:43:15,166 --> 00:43:16,083
Сър, тези хора...

769
00:43:55,166 --> 00:43:56,208
Благодаря, сър.

770
00:44:04,041 --> 00:44:05,125
благодаря

771
00:44:06,541 --> 00:44:08,166
Знаем, че си невинен.

772
00:44:09,375 --> 00:44:10,333
Благодаря, сър.

773
00:44:10,500 --> 00:44:11,875
- Да тръгвам ли?
-Седни!

774
00:44:12,333 --> 00:44:13,875
Но не извън опасност.

775
00:44:14,583 --> 00:44:15,416
опасност?

776
00:44:17,750 --> 00:44:18,583
това момиче,

777
00:44:19,708 --> 00:44:22,250
Човекът, който мислите, че е Карина, е Хума Саид.

778
00:44:22,625 --> 00:44:25,083
Сестра на този Абуал Саид.

779
00:44:25,666 --> 00:44:30,875
И Абул Саид от този свят
Един от най-опасните и издирвани терористи.

780
00:44:32,791 --> 00:44:36,083
Ние сме от правителствената разузнавателна агенция.

781
00:44:37,875 --> 00:44:42,541
По наша информация Абул Саид
Ще има много смъртоносна атака срещу тази страна.

782
00:44:42,958 --> 00:44:47,125
Помагат му сестра му и баща му.

783
00:44:48,916 --> 00:44:50,416
Сър, това е много грешно.

784
00:44:50,791 --> 00:44:53,083
Ще му се обадя веднага
Казвам да отмените целия този план.

785
00:44:53,291 --> 00:44:54,250
Моля, дайте ми телефона ми.

786
00:44:59,875 --> 00:45:01,166
Няма да направиш нищо подобно,

787
00:45:02,083 --> 00:45:03,791
В противен случай ще бъдете убити.

788
00:45:04,708 --> 00:45:06,791
спрете да говорите като идиоти

789
00:45:06,916 --> 00:45:08,833
И разбират сериозността на ситуацията.

790
00:45:09,416 --> 00:45:10,958
Ти си скъпоценен задник.

791
00:45:11,083 --> 00:45:12,083
виж...

792
00:45:13,958 --> 00:45:17,291
Виж това време ти си наш и техен

793
00:45:17,416 --> 00:45:19,916
И двете страни са в опасна ситуация.

794
00:45:20,125 --> 00:45:21,500
Така че слушайте внимателно.

795
00:45:21,791 --> 00:45:24,375
Каквото и да се случи между нас днес,

796
00:45:25,833 --> 00:45:27,000
Не казвай нищо на никого.

797
00:45:27,125 --> 00:45:29,083
- Не. Не.
- Изобщо не на Карина.

798
00:45:30,000 --> 00:45:34,250
Това е единственият ви шанс да докажете невинността си.

799
00:45:34,666 --> 00:45:40,041
В противен случай ще подкрепите сестра на терорист.
Ще бъдете доказано, че сте предател за това престъпление.

800
00:45:40,458 --> 00:45:42,541
Господине, защо говорите такива неща?

801
00:45:42,666 --> 00:45:44,708
Буквално няма да кажа на никого нищо.

802
00:45:45,000 --> 00:45:46,833
Тази майка на Карина...

803
00:45:47,125 --> 00:45:48,583
Сър, дори няма да се срещна с него.

804
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
Сър, ще напусна работата.

805
00:45:49,875 --> 00:45:50,708
Ще напусна Мумбай...

806
00:45:50,833 --> 00:45:51,958
Не искам да напускам света, сър.

807
00:45:52,083 --> 00:45:54,625
Ето защо слушайте внимателно какво говорим.

808
00:45:54,875 --> 00:45:57,625
Ще се прибереш направо вкъщи и ще се държиш нормално.

809
00:45:58,375 --> 00:46:01,250
Ще отидеш на среща, за да се срещнеш с Карина вдругиден.

810
00:46:01,416 --> 00:46:03,041
И ще срещнете баща му.

811
00:46:03,166 --> 00:46:07,125
Но ще носите тел на среща.

812
00:46:07,333 --> 00:46:11,000
И след като разбрахме
не, не си ги срещал

813
00:46:11,166 --> 00:46:12,291
И какво им трябва от теб,

814
00:46:12,416 --> 00:46:13,458
Ще бъдете в безопасност.

815
00:46:14,083 --> 00:46:17,333
Хей, получаваш шанс да служиш на страната.

816
00:46:17,541 --> 00:46:18,791
Ще станеш герой.

817
00:46:19,791 --> 00:46:21,416
просто си дръж устата затворена,

818
00:46:22,125 --> 00:46:25,083
И правете толкова, колкото ви се каже.

819
00:46:28,041 --> 00:46:29,041
добре господине

820
00:46:29,958 --> 00:46:31,791
Ще направя както казвате.

821
00:46:32,833 --> 00:46:34,041
И аз ще отида на среща...

822
00:46:36,291 --> 00:46:39,500
Но никога не ходя на срещи с нормални дрехи.

823
00:46:40,000 --> 00:46:42,500
Ще изглеждам много странно, ако нося тази жица.

824
00:47:20,041 --> 00:47:23,791
Огън! Огън!

825
00:47:24,000 --> 00:47:26,458
Огън!

826
00:47:41,208 --> 00:47:42,083
Хардик бхая?

827
00:47:51,541 --> 00:47:52,833
Започна да духа отново?

828
00:47:53,041 --> 00:47:54,416
Започна да духа отново?

829
00:47:57,208 --> 00:47:58,041
Започна да духа отново?

830
00:47:58,166 --> 00:47:59,250
о боже

831
00:47:59,708 --> 00:48:02,875
Пред Бога!

832
00:48:06,500 --> 00:48:08,583
Мислите, че рехабилитацията е шега.

833
00:48:10,708 --> 00:48:12,500
Мислите, че рехабилитацията е шега.

834
00:48:13,000 --> 00:48:14,750
Исках да се оправиш, но...

835
00:48:14,875 --> 00:48:19,541
Защо направи това, когато аз дори не казах нищо?

836
00:48:19,791 --> 00:48:23,083
Слушай, няма да търпя всички тези глупости. добре

837
00:48:23,250 --> 00:48:25,208
Няма да търпя всички тези глупости.

838
00:48:27,208 --> 00:48:28,500
къде отиде

839
00:48:28,791 --> 00:48:30,458
Ходихте ли на среща или на сделка с наркотици?

840
00:48:35,291 --> 00:48:37,083
Карина е терорист.

841
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
Хума е терорист.

842
00:48:40,000 --> 00:48:43,333
Карина е Хума, а Хума е терорист.

843
00:48:44,125 --> 00:48:45,458
Абу е терорист.

844
00:48:45,750 --> 00:48:47,583
Бащата на Абу също е терорист.

845
00:48:47,791 --> 00:48:50,125
Хората от планетариума също ме смятат за терорист.

846
00:48:50,416 --> 00:48:52,583
Нарече ме скъпоценно магаре.

847
00:48:57,125 --> 00:48:59,791
Възникват киселинни ретроспекции и предизвикани от наркотици халюцинации.

848
00:48:59,916 --> 00:49:01,041
От това се страхувах.

849
00:49:02,916 --> 00:49:04,791
Защо правиш това, братко? защо го правиш

850
00:49:04,958 --> 00:49:06,375
Не мога да те видя така.

851
00:49:06,583 --> 00:49:07,750
не виждам...

852
00:49:11,208 --> 00:49:12,125
Къде е Карина?

853
00:49:13,041 --> 00:49:14,541
- Карина не.
- Къде е Карина?

854
00:49:14,666 --> 00:49:16,333
Карина се прецака!

855
00:49:16,583 --> 00:49:18,416
- Ще се обадя на Карина.
- Хей, не се обаждай.

856
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
ти луд ли си

857
00:49:21,875 --> 00:49:23,500
Изобщо не правете това.

858
00:49:24,041 --> 00:49:25,666
Ще ви разкажа всичко.

859
00:49:26,000 --> 00:49:28,541
- Всичко това не е заради наркотиците.
- Добре.

860
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
Познавате ли Абуал Саид?

861
00:49:37,666 --> 00:49:38,625
Кой е там толкова късно през нощта?

862
00:49:39,250 --> 00:49:40,166
аз не знам

863
00:49:44,041 --> 00:49:45,041
Джай баджарангабали!

864
00:49:49,291 --> 00:49:50,250
пица.

865
00:49:50,458 --> 00:49:51,500
Бях го поръчал.

866
00:49:51,666 --> 00:49:52,583
Munchies.

867
00:49:54,875 --> 00:49:55,916
- Ей
- Сър, пица.

868
00:49:56,041 --> 00:49:58,125
благодаря
Една секунда...

869
00:49:58,250 --> 00:50:00,916
Бъгс, имаш ли ресто? Ще дадеш ли бакшиш?

870
00:50:01,708 --> 00:50:02,666
О, скъпи!

871
00:50:20,125 --> 00:50:23,041
Спаси мамо...

872
00:50:24,625 --> 00:50:27,166
Искам мама.

873
00:50:31,625 --> 00:50:33,375
Мама винаги казваше...

874
00:50:35,708 --> 00:50:38,708
Наричането на магарето "братко" не го прави човек.

875
00:50:40,541 --> 00:50:41,791
Бие с пръчка.

876
00:50:42,083 --> 00:50:42,916
Убит.

877
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
Аз бях този, който беше луд!

878
00:50:45,916 --> 00:50:48,166
Бях луд, какво направи брат?

879
00:50:49,791 --> 00:50:50,708
Таклу?

880
00:50:51,708 --> 00:50:52,625
Кой Таклу?

881
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
Хей, дойдох тук, преди да се прибера.
Говореше ти!

882
00:50:56,500 --> 00:50:57,750
Рита много.

883
00:50:57,958 --> 00:50:59,208
45 минути.

884
00:50:59,500 --> 00:51:03,791
Нашите конкретни и стриктни инструкции
Отне ви само 45 минути, за да игнорирате!

885
00:51:04,083 --> 00:51:05,833
Разбирате ли от национална сигурност?

886
00:51:05,958 --> 00:51:07,125
Хей сър!

887
00:51:07,708 --> 00:51:10,833
Не мога да разбера какво ми се случва!

888
00:51:11,166 --> 00:51:13,291
И сърцето, и умът ми се пръсват...

889
00:51:13,541 --> 00:51:14,666
много съжалявам

890
00:51:14,916 --> 00:51:16,625
Нищо не разбирам.

891
00:51:23,583 --> 00:51:26,500
какво не разбираш

892
00:51:29,125 --> 00:51:31,708
Има заплаха от терористи,

893
00:51:32,083 --> 00:51:33,708
вероятно ще бъде шпионин

894
00:51:33,916 --> 00:51:36,833
Кой не знае защо задници като теб...

895
00:51:37,291 --> 00:51:38,541
говоря правилно...

896
00:51:38,666 --> 00:51:41,000
Скъпоценните магарета се свързват с...

897
00:51:41,125 --> 00:51:42,458
Или искате да се присъедините.

898
00:51:43,250 --> 00:51:45,958
Системата тук няма да спре да виси!

899
00:51:46,083 --> 00:51:49,583
И за съжаление в този момент ние нямаме интелект

900
00:51:49,708 --> 00:51:52,291
Може да се срещне само с вашата дата вдругиден след утре вечер.

901
00:51:53,083 --> 00:51:55,625
без да ти кажа нищо

902
00:51:55,916 --> 00:51:57,916
Трябва да нося тел и да отида на тази среща...

903
00:51:58,041 --> 00:52:00,333
И просто слушайте какво казват.

904
00:52:00,583 --> 00:52:03,541
А кабелът означава, че трябва да носите микрофон!

905
00:52:04,208 --> 00:52:06,708
Защо биха ви изпратили увит в електрически проводник?

906
00:52:08,291 --> 00:52:09,416
Какво не разбра в това?

907
00:52:09,541 --> 00:52:11,875
Кой каза на друг задник?

908
00:52:12,666 --> 00:52:13,500
извинете ме

909
00:52:15,833 --> 00:52:16,666
Аз не съм магаре.

910
00:52:17,541 --> 00:52:19,125
Аз съм Бхагиратха Бхаргава.

911
00:52:19,416 --> 00:52:21,125
Моля те, успокой се малко.

912
00:52:23,291 --> 00:52:24,708
Нищо не разбирам.

913
00:52:26,041 --> 00:52:28,208
И ще те подкрепя напълно...

914
00:52:28,416 --> 00:52:30,208
На правителството. Доколкото виждам.

915
00:52:30,375 --> 00:52:31,541
Да мадам.

916
00:52:31,916 --> 00:52:34,458
Всъщност, мадам, той е много интелигентен.

917
00:52:34,583 --> 00:52:37,083
И той също познава Карина, имам предвид Хума Куреши.

918
00:52:37,250 --> 00:52:39,916
Вие, момчета, направете едно нещо и запазете това. остави ме

919
00:52:40,041 --> 00:52:42,416
Запазете го. Задръж го, какво става приятел?

920
00:52:43,000 --> 00:52:43,833
Какво копеле си ти.

921
00:52:44,041 --> 00:52:45,750
Ти ме жертваш, като ме хващаш в капан!

922
00:52:45,875 --> 00:52:47,208
Вижте, той не прави жертви.

923
00:52:47,458 --> 00:52:49,750
Давам ти шанс да направиш нещо за страната.

924
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
- Давам ти шанс да станеш герой!
- Неблагодарник!

925
00:52:51,791 --> 00:52:52,916
Братко, нищо ли не съм направил за теб?

926
00:52:53,041 --> 00:52:54,208
Моля, направете и това...

927
00:52:54,375 --> 00:52:55,208
Бягай оттук!

928
00:52:55,333 --> 00:52:56,541
- Хей, как да бягам?
- Тихо!

929
00:52:58,125 --> 00:52:59,208
Застреляй и двамата.

930
00:52:59,416 --> 00:53:00,416
Ще измислим нещо друго.

931
00:53:00,541 --> 00:53:02,333
- Не, не!
- Не, не, госпожо!

932
00:53:02,583 --> 00:53:03,791
Ще направя каквото кажеш.

933
00:53:03,958 --> 00:53:05,291
Всъщност ще направим и двете.

934
00:53:05,416 --> 00:53:08,125
Но е вярно, че той е малко по-интелигентен от мен.

935
00:53:08,250 --> 00:53:11,333
Което означава, че и аз не съм пълен задник. уча се бързо.

936
00:53:12,916 --> 00:53:14,166
Госпожо, сър...

937
00:53:14,416 --> 00:53:15,791
Малко ме е страх обаче.

938
00:53:15,958 --> 00:53:18,000
Но ако става дума за национална сигурност,

939
00:53:18,208 --> 00:53:20,166
Така че повярвайте ми, ще го приема сериозно.

940
00:53:20,375 --> 00:53:23,000
Моля, обяснете ми с малко любов.

941
00:53:23,166 --> 00:53:24,000
Аз също ще разбера.

942
00:53:24,125 --> 00:53:25,458
И трябва да направим нещо с този неблагодарник

943
00:53:25,583 --> 00:53:26,416
Ще направя и това.

944
00:53:26,541 --> 00:53:29,375
Да, да, той наистина ще ме накара да го направя, кълна се.

945
00:53:29,625 --> 00:53:30,875
не стана герой

946
00:53:31,583 --> 00:53:32,833
Управителят дойде първи.

947
00:53:33,541 --> 00:53:34,666
Какво да правя мадам?

948
00:53:35,333 --> 00:53:37,000
Нямаме време.

949
00:53:37,541 --> 00:53:39,666
Не мога да понасям този задник.

950
00:53:40,083 --> 00:53:42,958
или накратко този
Направете го и вижте дали е полезно,

951
00:53:43,250 --> 00:53:44,750
В противен случай застреляйте и двамата.

952
00:53:46,916 --> 00:53:49,833
Господине, моля, този първи вариант.

953
00:53:50,875 --> 00:53:51,708
Равал.

954
00:53:52,750 --> 00:53:53,791
Да, госпожо?

955
00:53:58,041 --> 00:53:58,875
госпожо?

956
00:53:59,125 --> 00:54:00,708
Запази кредитната ми карта.

957
00:54:00,833 --> 00:54:03,083
Ако операцията трябва да се направи от тук вдругиден

958
00:54:03,208 --> 00:54:04,666
Така че вземете няколко добри лаптопа,

959
00:54:04,791 --> 00:54:07,291
Носете екран за наблюдение и Wi-Fi рутер.

960
00:54:07,666 --> 00:54:09,333
Иначе тази работа няма да стане.

961
00:54:09,833 --> 00:54:10,708
Да, госпожо.

962
00:54:13,125 --> 00:54:15,666
Който мислиш, че е Карина,
Всъщност тя е Хума Саид.

963
00:54:15,791 --> 00:54:17,583
Сестра на Абу ал Саид.

964
00:54:17,833 --> 00:54:21,833
Това много информация е важна и подходяща за вас.

965
00:54:22,458 --> 00:54:23,708
Не мога да повярвам.

966
00:54:25,625 --> 00:54:27,083
Карина е толкова сладка.

967
00:54:28,000 --> 00:54:29,166
Освен това тя говори толкова добре хинди.

968
00:54:29,291 --> 00:54:30,500
хей магаре,

969
00:54:30,625 --> 00:54:32,750
Учила е в Станфорд.

970
00:54:32,875 --> 00:54:35,458
Той знае как да говори седем езика.

971
00:54:35,666 --> 00:54:38,333
И вие, момчета, не го приемайте леко.

972
00:54:38,583 --> 00:54:41,000
Златен медалист по кикбокс.

973
00:54:45,708 --> 00:54:46,541
но...

974
00:54:47,166 --> 00:54:48,416
аз не разбирам

975
00:54:48,750 --> 00:54:50,625
Ако самият той не е желан,

976
00:54:51,166 --> 00:54:52,500
Така че стажантска работа под фалшиво име

977
00:54:52,625 --> 00:54:54,416
Защо го прави, и това в маркетинговия отдел?

978
00:54:56,791 --> 00:55:01,666
Сър, как изчисти фоновата проверка на Next Phase Tech?

979
00:55:01,875 --> 00:55:04,958
Нашият протокол за сигурност е много строг.
Имаме международни клиенти.

980
00:55:10,375 --> 00:55:11,250
сър...

981
00:55:11,416 --> 00:55:12,833
Господине, мога ли да го използвам?

982
00:55:12,958 --> 00:55:14,416
Искам да видя досието му в регистрационните файлове на моята компания.

983
00:55:14,541 --> 00:55:15,875
Може да е полезно и за вас.

984
00:55:18,208 --> 00:55:19,541
- Вижте.
- благодаря ви

985
00:55:32,250 --> 00:55:34,916
Използвате ли толкова стара версия на софтуера?

986
00:55:39,791 --> 00:55:40,625
защо

987
00:55:46,125 --> 00:55:50,333
Сър, вие сте национал на защитната стена.
Как можете да се доверите на сигурността?

988
00:55:51,708 --> 00:55:54,000
Ето защо 16-годишни деца хакват системата ни.

989
00:55:54,166 --> 00:55:56,000
А. Внук на Илон Мъск.

990
00:55:56,583 --> 00:55:58,083
Правете само това, което ви се каже.

991
00:55:58,791 --> 00:56:01,041
Господине, не се притеснявайте.

992
00:56:02,541 --> 00:56:06,000
Първо вашата система и защитна стена
Нека оправя ситуацията.

993
00:56:06,125 --> 00:56:08,416
Тогава тази неблагодарна ситуация на среща.

994
00:56:09,500 --> 00:56:11,083
Имам идеи и за двете.

995
00:56:17,833 --> 00:56:18,875
втора среща вечер

996
00:56:43,583 --> 00:56:45,875
Братко, това е микрофон.

997
00:56:46,083 --> 00:56:47,958
С това ще можем да ви слушаме през цялото време.

998
00:56:48,083 --> 00:56:49,166
добре

999
00:56:49,458 --> 00:56:52,083
Бъгс, какво казвам, защо не дойдеш с мен?

1000
00:56:52,208 --> 00:56:54,458
- Ами ако съм объркал нещо?
- Не мога да ходя, братко.

1001
00:56:54,958 --> 00:56:55,916
Те ще станат подозрителни.

1002
00:56:57,708 --> 00:56:59,291
И определено ще кажете нещо грешно.

1003
00:56:59,416 --> 00:57:00,666
- да
- Сър.

1004
00:57:02,125 --> 00:57:03,125
Така че това е.

1005
00:57:03,333 --> 00:57:04,208
какво е това

1006
00:57:05,916 --> 00:57:06,750
Хей о!

1007
00:57:06,916 --> 00:57:08,000
Защо го лепиш на козята си брадичка?

1008
00:57:08,166 --> 00:57:09,208
Защото ще си личи по главата.

1009
00:57:09,791 --> 00:57:10,625
какво е това

1010
00:57:12,041 --> 00:57:12,916
Това е тазер.

1011
00:57:13,166 --> 00:57:14,083
Дистанционно управление.

1012
00:57:14,583 --> 00:57:15,583
ако се отклоните от сценария

1013
00:57:15,708 --> 00:57:17,833
Така че, за да прекъснете, дайте лек шок. автобус.

1014
00:57:21,125 --> 00:57:22,041
ти луд ли си

1015
00:57:22,208 --> 00:57:23,041
Няма да нося всичко това.

1016
00:57:23,166 --> 00:57:24,375
- Премахване.
- О.

1017
00:57:25,083 --> 00:57:26,250
Ако нещо се обърка,

1018
00:57:26,666 --> 00:57:29,208
така че или те убиват
Ние ли ще го слагаме или тези хора ще ни мъчат?

1019
00:57:29,333 --> 00:57:31,000
Отделно от това, този малък шок не е нищо. Добре?

1020
00:57:31,125 --> 00:57:32,708
О, защо такъв малък шок.

1021
00:57:33,125 --> 00:57:34,083
Имам шок.

1022
00:57:34,416 --> 00:57:35,500
Къде съм заседнал?

1023
00:57:35,875 --> 00:57:38,083
- О, Боже, моля те, спаси ме.
- О, Боже, моля те, спаси ме!

1024
00:57:38,208 --> 00:57:39,250
От атеист стана теист.

1025
00:57:39,416 --> 00:57:41,333
Дори съм готов да стана пластичен. Просто го запазете.

1026
00:57:41,458 --> 00:57:43,041
- Хей, как да се спася?
- Моля, успокойте се!

1027
00:57:44,291 --> 00:57:46,041
Което означава да не се паникьосваш.

1028
00:57:46,541 --> 00:57:48,291
- Всичко ще бъде наред.
- Как?

1029
00:57:49,083 --> 00:57:50,583
Сложете го в ухото си.

1030
00:57:51,208 --> 00:57:52,041
Къде да влезем?

1031
00:57:53,000 --> 00:57:53,916
В ухото.

1032
00:57:54,083 --> 00:57:55,041
В ухото, добре...

1033
00:57:55,916 --> 00:57:57,666
С това ще можете да ни чуете.

1034
00:57:59,833 --> 00:58:01,833
Тези цветя са за Карина.

1035
00:58:04,458 --> 00:58:06,875
И ще дадеш този комплект химикалки на баща му.

1036
00:58:07,250 --> 00:58:08,083
Като подарък.

1037
00:58:08,541 --> 00:58:09,375
добре

1038
00:58:12,583 --> 00:58:13,791
Микрофонът и тракерите са активни?

1039
00:58:13,916 --> 00:58:15,458
Да, госпожо активна.

1040
00:58:30,625 --> 00:58:32,458
здравей Проверка на микрофона. Едно, две, три.

1041
00:58:32,583 --> 00:58:33,416
Едно, две, три.

1042
00:58:33,541 --> 00:58:34,916
Бъгс, чуваш ли това?

1043
00:58:35,083 --> 00:58:37,541
здравей здравей Да, да, братко, гласът силен и ясен ли е?

1044
00:58:37,708 --> 00:58:38,541
чуваш ли ме

1045
00:58:38,666 --> 00:58:40,458
Да, да, чувам ясно.

1046
00:58:40,666 --> 00:58:42,500
добре Отлично.
Аз също проверявам веднъж електрошокера.

1047
00:58:42,666 --> 00:58:43,500
какво?

1048
00:58:45,208 --> 00:58:46,041
какво стана

1049
00:58:47,958 --> 00:58:49,041
о...

1050
00:58:49,708 --> 00:58:52,250
Хей, какво си посадил?

1051
00:58:52,375 --> 00:58:53,541
какво правиш приятел

1052
00:58:54,375 --> 00:58:55,833
Съжалявам, братко. Съжалявам, съжалявам.
той беше на пълно

1053
00:58:55,958 --> 00:58:56,875
Правя половината.

1054
00:58:58,708 --> 00:58:59,791
хей

1055
00:58:59,958 --> 00:59:01,500
Вземете го на пет процента.

1056
00:59:01,708 --> 00:59:03,833
Половината пържене вече е готово.

1057
00:59:04,416 --> 00:59:08,291
Мамка му, това за да ме прекъснеш или за да ме събориш?

1058
00:59:08,416 --> 00:59:09,625
Съжалявам, братко. съжалявам

1059
00:59:17,291 --> 00:59:18,125
- здравей
- Здравейте, сър.

1060
00:59:18,250 --> 00:59:19,500
Имате ли резервация при нас?

1061
00:59:19,625 --> 00:59:20,458
да

1062
00:59:20,583 --> 00:59:22,125
Аз съм мой приятел тук...

1063
00:59:22,375 --> 00:59:25,083
Карина! Карина! Карина!

1064
00:59:25,291 --> 00:59:26,291
Карина, съжалявам.

1065
00:59:26,416 --> 00:59:27,291
Карина е моя приятелка.

1066
00:59:27,458 --> 00:59:28,708
Да, сър. Резервирана е маса за трима души.

1067
00:59:28,875 --> 00:59:30,416
- Моля, елате с мен.
- Добре.

1068
00:59:30,541 --> 00:59:32,125
Хардик Шарма
микрофонът е активен

1069
00:59:36,416 --> 00:59:37,541
- здравей
- здравей

1070
00:59:37,791 --> 00:59:39,583
- Изглеждаш добре.
- благодаря ви

1071
00:59:39,708 --> 00:59:41,458
Ти също си горещ - изглеждаш добре.

1072
00:59:41,708 --> 00:59:42,791
добре ли си ти малко--

1073
00:59:42,916 --> 00:59:43,750
да, да, не, не,

1074
00:59:43,875 --> 00:59:45,166
Не съм в опасност...

1075
00:59:46,708 --> 00:59:47,541
Сърдечен?

1076
00:59:47,833 --> 00:59:48,916
Какво казваш, приятел?

1077
00:59:49,583 --> 00:59:50,416
съжалявам

1078
00:59:50,625 --> 00:59:54,083
Получих малко хранително отравяне.

1079
00:59:54,333 --> 00:59:56,125
Така че болки в стомаха, много.

1080
00:59:56,250 --> 00:59:57,541
Най-често в долната част на корема.

1081
00:59:57,750 --> 01:00:02,041
И в таксито също нямаше климатик, така че... Сладурче.

1082
01:00:02,333 --> 01:00:03,291
Това е за теб, Карина.

1083
01:00:03,416 --> 01:00:05,833
- О, благодаря ти. много сладък
- Благодаря...

1084
01:00:06,166 --> 01:00:07,125
Но нямаше нужда да идваш.

1085
01:00:07,250 --> 01:00:08,750
Шегата ми не е толкова важна.

1086
01:00:08,875 --> 01:00:11,166
Хей, аз също казах, че няма да отида.

1087
01:00:15,500 --> 01:00:17,083
Нека сестра ви говори изцяло.

1088
01:00:17,208 --> 01:00:18,208
какво

1089
01:00:19,125 --> 01:00:20,041
Не ти.

1090
01:00:20,708 --> 01:00:23,791
Болката в долната част на корема не ми позволява да говоря.

1091
01:00:24,000 --> 01:00:25,833
"Казах, че няма да отида",

1092
01:00:26,041 --> 01:00:27,500
Но Бъгс каза,

1093
01:00:27,708 --> 01:00:32,750
„Виж, изобщо не трябва да се чувстваш така.
Игнориране или избягване след срещата.“

1094
01:00:33,000 --> 01:00:34,333
- като това
- Ще го убиеш ли?

1095
01:00:34,458 --> 01:00:35,875
Това е всичко, което исках да кажа.

1096
01:00:36,833 --> 01:00:39,000
Чувствам се зле, че не му се обадих.

1097
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
Хей, обади ми се веднага.

1098
01:00:41,125 --> 01:00:42,166
Близо е и ще дойде.

1099
01:00:44,541 --> 01:00:46,666
Не се обаждай.

1100
01:00:46,791 --> 01:00:48,750
- Не се обаждай, защото...
- Затова го казвам.

1101
01:00:48,916 --> 01:00:50,416
Не искам да те споделям с никой друг.

1102
01:00:51,375 --> 01:00:52,291
така...

1103
01:00:53,250 --> 01:00:55,041
- Карина...
- да

1104
01:00:55,166 --> 01:00:57,083
Мога ли да отида до тоалетната за минутка?

1105
01:00:57,625 --> 01:00:58,500
да

1106
01:00:58,833 --> 01:00:59,666
благодаря

1107
01:01:09,208 --> 01:01:10,500
Охо!

1108
01:01:10,833 --> 01:01:13,250
Имате ли играчка за игра? Натискане отново и отново.

1109
01:01:13,541 --> 01:01:15,250
Ще се съгласи ли, след като го разбие напълно?

1110
01:01:15,625 --> 01:01:17,458
Ако искахте да ме убиете така, тогава защо ме изпратихте тук?

1111
01:01:17,583 --> 01:01:18,416
съжалявам

1112
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
Аз не изключвам електрошокера.

1113
01:01:22,416 --> 01:01:24,708
Братко, ставаш абсолютно прав.

1114
01:01:25,000 --> 01:01:26,125
- Всичко най-хубаво.
- Добре.

1115
01:01:48,708 --> 01:01:49,791
{\an8}Бадшах Ал Саид

1116
01:01:50,666 --> 01:01:51,958
Потвърдено.

1117
01:01:57,083 --> 01:01:59,333
Всички ще бъдат нащрек и внимателни.

1118
01:02:04,041 --> 01:02:05,041
Ето ни идваме.

1119
01:02:06,041 --> 01:02:08,000
Не прави нищо лошо, Хардик.

1120
01:02:08,500 --> 01:02:10,500
здравей татко как си

1121
01:02:10,916 --> 01:02:12,208
моя живот.

1122
01:02:12,666 --> 01:02:13,750
добре съм

1123
01:02:14,708 --> 01:02:15,708
радвам се да те видя.

1124
01:02:16,291 --> 01:02:17,291
Ела седни.

1125
01:02:20,791 --> 01:02:22,333
Е, тате, как мина полета ти?

1126
01:02:22,541 --> 01:02:24,166
Е, полетът беше като полет...

1127
01:02:24,375 --> 01:02:26,333
Хей чичо е тук.

1128
01:02:26,583 --> 01:02:28,000
Намас - Здравей чичо.

1129
01:02:30,791 --> 01:02:32,208
Татко, това е моят приятел Хардик.

1130
01:02:32,333 --> 01:02:34,291
Наистина исках да се запознаеш с това.

1131
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
Господине, аз също много се радвам да се запознаем с вас.

1132
01:02:36,208 --> 01:02:37,166
И бих искал да кажа това,

1133
01:02:37,416 --> 01:02:40,208
всъщност си по-добър от това
Да видим, колко много разказа за вас.

1134
01:02:43,666 --> 01:02:46,125
Не ми каза, че някой идва.

1135
01:02:49,250 --> 01:02:51,291
О, Хардик работи с мен.

1136
01:02:51,541 --> 01:02:53,208
Срещаме се от известно време.

1137
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
Не исках да крия това от теб.

1138
01:02:56,125 --> 01:02:58,458
И какво правиш?

1139
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
Така че това работи за мен...

1140
01:03:00,000 --> 01:03:01,541
Попитах него, не теб.

1141
01:03:04,541 --> 01:03:06,250
Господине, работим заедно в една и съща компания.

1142
01:03:06,458 --> 01:03:07,625
Следваща фаза Тех.

1143
01:03:07,958 --> 01:03:09,041
Маркетинг отдел.

1144
01:03:09,625 --> 01:03:11,375
- О
- О

1145
01:03:14,541 --> 01:03:15,375
Това Майк ли е?

1146
01:03:16,458 --> 01:03:18,541
да--какво?

1147
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Тези.

1148
01:03:24,166 --> 01:03:25,625
Тези? не не

1149
01:03:25,750 --> 01:03:26,791
Майк Не, сър.

1150
01:03:27,708 --> 01:03:29,541
Това е писалка. за вас.

1151
01:03:29,666 --> 01:03:32,250
Срещам те за първи път,
Така че подарък от мен.

1152
01:03:34,416 --> 01:03:35,958
Днес нямам рожден ден.

1153
01:03:36,333 --> 01:03:37,166
Вие.

1154
01:03:37,416 --> 01:03:39,500
Запазете подарък.
Хубава писалка.

1155
01:03:39,958 --> 01:03:42,333
Благодаря, сър.
Много мило от ваша страна.

1156
01:03:42,625 --> 01:03:44,833
Ще дойда веднага и ще напиша поръчката ви. С тази писалка.

1157
01:03:45,000 --> 01:03:46,916
- благодаря ви
- Хей! не...

1158
01:03:52,625 --> 01:03:55,833
няма проблеми Може би всичко се случи твърде бързо, Карина.

1159
01:04:00,958 --> 01:04:01,875
здравей

1160
01:04:08,291 --> 01:04:09,958
- Разберете с кого говорите.
- Да сър.

1161
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
какво се случва

1162
01:04:14,750 --> 01:04:16,583
Говоря с някого по телефона.

1163
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
нещо не е наред

1164
01:04:28,291 --> 01:04:30,000
Банси, с кого говориш?

1165
01:04:30,333 --> 01:04:31,250
Не знам госпожо.

1166
01:04:31,958 --> 01:04:33,166
Обаждането не се прихваща.

1167
01:04:33,333 --> 01:04:34,166
Опитваме се.

1168
01:04:42,625 --> 01:04:45,833
Така че... губи кура...

1169
01:04:46,541 --> 01:04:49,458
Не е пишка сър.
Дик. Сърдечно.

1170
01:04:50,541 --> 01:04:51,875
Какво означава вашето име?

1171
01:04:53,166 --> 01:04:54,208
Поражение...

1172
01:04:55,958 --> 01:04:58,875
Не знам, сър. Всъщност аз
Никога не е питал родителите си.

1173
01:04:59,000 --> 01:05:00,916
А как починаха родителите ти?

1174
01:05:01,208 --> 01:05:02,166
Бях много млад.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:05,458
Те-- Една минута.

1176
01:05:06,458 --> 01:05:08,333
Как разбра, че съм загубил родителите си?

1177
01:05:08,500 --> 01:05:09,625
Познах.

1178
01:05:09,833 --> 01:05:11,458
Тате какво става?

1179
01:05:12,125 --> 01:05:15,083
Деца, поръчайте каквото искате... от мен.

1180
01:05:15,625 --> 01:05:19,041
И Карина, колата ще те откара у дома.
трябва да тръгвам

1181
01:05:24,458 --> 01:05:25,583
Кралят си отива.

1182
01:05:25,833 --> 01:05:28,208
О, човече, той разбра.

1183
01:05:28,333 --> 01:05:29,333
Какво да правя сега, госпожо?

1184
01:05:29,541 --> 01:05:30,625
Да го арестуваме ли?

1185
01:05:30,875 --> 01:05:32,666
В какво престъпление? Нямаме нищо против него.

1186
01:05:32,875 --> 01:05:34,125
Тогава какво да правим?

1187
01:05:44,333 --> 01:05:46,166
Е, можем да го считаме за успех.

1188
01:05:47,291 --> 01:05:48,125
да

1189
01:05:48,875 --> 01:05:51,875
Искам да кажа, искахте нещо подобно, нали?

1190
01:05:52,041 --> 01:05:54,041
Баща ти не ме понасяше?

1191
01:05:54,583 --> 01:05:57,666
Добре, добре е. Знаете какво е състоянието на стомаха ми, нали?

1192
01:05:57,791 --> 01:06:00,416
Ще вечеряте обилно някой друг ден?

1193
01:06:00,583 --> 01:06:02,125
- да, това ще стане
- Добре.

1194
01:06:02,250 --> 01:06:03,791
Хайде, ще те закарам до вкъщи.

1195
01:06:09,041 --> 01:06:10,583
Бих отишъл с такси.

1196
01:06:10,833 --> 01:06:11,750
Трябва да направиш това...

1197
01:06:14,541 --> 01:06:15,500
Хардик...

1198
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
съжалявам

1199
01:06:22,500 --> 01:06:24,125
Чувствам се зле за някои неща.

1200
01:06:28,791 --> 01:06:30,458
Наистина си много добър.

1201
01:06:31,791 --> 01:06:32,916
И много те харесвам.

1202
01:06:33,750 --> 01:06:36,916
Но има някои неща в живота ми

1203
01:06:37,250 --> 01:06:38,916
Което не можах да ви кажа.

1204
01:06:41,916 --> 01:06:45,333
Честно казано, не знам откъде да започна.

1205
01:06:50,208 --> 01:06:53,000
Искам да създам свой собствен свят.

1206
01:06:53,333 --> 01:06:55,291
Искам да живея различен мой живот.

1207
01:06:55,666 --> 01:06:57,500
Заради семейството ми аз...

1208
01:07:05,541 --> 01:07:08,416
Семейството не винаги ни разбира. не е ли

1209
01:07:09,083 --> 01:07:11,125
Но семейството си е семейство.

1210
01:07:19,208 --> 01:07:20,791
- Всичко наред ли е?
- да

1211
01:07:22,875 --> 01:07:24,083
Всичко ще е наред.

1212
01:07:28,291 --> 01:07:31,958
Хардик, благодаря ти, че дойде в живота ми.

1213
01:07:37,541 --> 01:07:39,000
Аз също ви казвам -

1214
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
Мога ли да те оставя тук?

1215
01:07:42,708 --> 01:07:43,666
Съобщението на сър дойде.

1216
01:07:43,916 --> 01:07:44,750
трябва да тръгваме.

1217
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
Да, остави ме тук.

1218
01:07:47,583 --> 01:07:48,416
благодаря

1219
01:07:49,916 --> 01:07:52,083
И аз те харесвам Карина.

1220
01:07:52,291 --> 01:07:53,375
Да се ​​видим утре в офиса.

1221
01:07:54,541 --> 01:07:55,500
Ако Аллах го пожелае.

1222
01:07:55,958 --> 01:07:56,791
да

1223
01:07:56,916 --> 01:07:58,125
добре чао

1224
01:08:02,666 --> 01:08:03,583
Хардик...

1225
01:08:30,583 --> 01:08:32,333
Когато нещо хубаво се случи в живота,

1226
01:08:32,541 --> 01:08:34,541
Така че не го разпитвайте.

1227
01:08:44,708 --> 01:08:46,166
Хардик, говори с мен.

1228
01:08:46,375 --> 01:08:47,583
Какво е добро?

1229
01:08:47,833 --> 01:08:49,375
Хей, госпожо, беше лично.

1230
01:08:49,625 --> 01:08:50,625
ще ти кажа по-късно.

1231
01:08:50,833 --> 01:08:51,750
лично?

1232
01:09:05,375 --> 01:09:06,333
Сърдечно?

1233
01:09:06,500 --> 01:09:07,791
Говори с мен, Хардик!

1234
01:09:15,916 --> 01:09:17,458
Хардик, говори. ще те убия

1235
01:09:17,666 --> 01:09:18,791
Сърдечно!

1236
01:10:47,208 --> 01:10:48,791
полиция

1237
01:10:57,875 --> 01:10:58,708
брат...

1238
01:10:59,875 --> 01:11:01,666
Когато нещо хубаво се случи в живота,

1239
01:11:01,833 --> 01:11:03,500
Така че не го разпитвайте.

1240
01:11:05,833 --> 01:11:07,750
Благодаря ти, че дойде в живота ми.

1241
01:11:08,583 --> 01:11:10,666
госпожо...

1242
01:11:11,333 --> 01:11:12,541
госпожо

1243
01:11:14,166 --> 01:11:17,250
Бадшах замина за Дубай с частен самолет, госпожо.

1244
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
Кралят замина ли?

1245
01:11:19,458 --> 01:11:21,041
Шофьорът на колата също се укрива, г-жо.

1246
01:11:21,708 --> 01:11:24,875
Местната полиция и криминалистите разследват заедно.

1247
01:11:27,208 --> 01:11:28,916
Справете се с местната полиция.

1248
01:11:30,083 --> 01:11:33,375
И координира с NIA откъде са дошли експлозивите.

1249
01:11:33,916 --> 01:11:35,916
И разпитайте целия отдел.

1250
01:11:37,000 --> 01:11:39,250
Искам да знам това тук
Нямаше теч от него.

1251
01:11:39,458 --> 01:11:40,583
добре госпожо аз...

1252
01:11:40,750 --> 01:11:42,166
Госпожо, шефе.

1253
01:11:42,875 --> 01:11:43,791
Съжалявам, госпожо.

1254
01:11:46,666 --> 01:11:47,666
Здравейте г-н Шефе.

1255
01:11:47,791 --> 01:11:50,000
Вижте, това е само по заповед на Министерството на вътрешните работи.

1256
01:11:50,125 --> 01:11:52,541
Дадох моя отдел и най-добрите му служители на теб.

1257
01:11:52,666 --> 01:11:53,750
- Как допусна това да се случи?
- Да, г-н Шефе.

1258
01:11:53,875 --> 01:11:54,750
Целият отдел...

1259
01:11:54,916 --> 01:11:58,125
Да, г-н шефе, знам, че ми дадохте вашия отдел,

1260
01:11:58,250 --> 01:12:00,083
Дадохте вашето съдействие и вашите хора.

1261
01:12:00,208 --> 01:12:02,083
И за това съм ви благодарен.

1262
01:12:02,250 --> 01:12:03,375
Но каквото и да се случи днес,

1263
01:12:03,500 --> 01:12:05,250
Причината за това може да е някакъв теч.

1264
01:12:05,416 --> 01:12:08,291
Което може да се случи и от вашия отдел,
Така че не те обвинявам.

1265
01:12:08,458 --> 01:12:10,458
Моля, оставете ме да си свърша работата.

1266
01:12:10,583 --> 01:12:12,416
- благодаря ви
- Не, Х, чуй ме...

1267
01:12:14,583 --> 01:12:16,541
Вие двамата чакайте тук, аз отивам в Делхи.

1268
01:12:16,666 --> 01:12:19,291
Мадам, какво да правя с Бхагират и Хардик?

1269
01:12:20,291 --> 01:12:23,083
Разпитайте и двамата засега и ги оставете да се приберат.

1270
01:12:23,666 --> 01:12:24,708
Джай Хинд, госпожо.

1271
01:12:24,875 --> 01:12:26,916
Да, госпожо. Да, госпожо.
Работя върху това.

1272
01:12:27,541 --> 01:12:28,583
Пусни ме да се прибера?

1273
01:12:28,958 --> 01:12:30,625
Тези двамата имат ли си доверие?

1274
01:12:30,875 --> 01:12:32,875
О, Банси Бабу!

1275
01:12:33,375 --> 01:12:34,791
Е, остава да видим, нали?

1276
01:12:35,083 --> 01:12:37,875
Само тези двете са извън обсега на съмнение.

1277
01:12:38,875 --> 01:12:41,458
И двамата без правилен протокол

1278
01:12:41,583 --> 01:12:42,666
Използвали са ги чрез сплашване

1279
01:12:42,833 --> 01:12:44,000
Което е грешно.

1280
01:12:44,416 --> 01:12:46,000
Сега райта, която се разпространи,

1281
01:12:46,541 --> 01:12:49,166
Нека да го приключим.
И нека да преминем към двете.

1282
01:12:50,583 --> 01:12:54,916
Само се молете тези езици и уши да не са сурови.

1283
01:12:58,625 --> 01:13:01,125
Сър, и двамата

1284
01:13:01,250 --> 01:13:02,916
И ушите, и езикът са здрави.

1285
01:13:03,625 --> 01:13:05,125
Няма да каже нищо на никого.

1286
01:13:12,666 --> 01:13:15,166
след два дни

1287
01:13:16,750 --> 01:13:19,375
Братко, чакай, приятелю.

1288
01:13:20,333 --> 01:13:21,750
Той каза, че сме в безопасност.

1289
01:13:21,875 --> 01:13:24,625
Бъгс, приключих с Мумбай човек.

1290
01:13:24,958 --> 01:13:26,375
Просто искам да се махна от тук.

1291
01:13:26,958 --> 01:13:28,500
Помислете веднъж със хладен ум.

1292
01:13:28,625 --> 01:13:30,458
Спрете. Какво ще правиш след като отидеш в Делхи?

1293
01:13:30,750 --> 01:13:33,000
Делхи? Кой отива в Делхи?

1294
01:13:33,458 --> 01:13:35,958
Отивам в планината [на английски], защото искам да се надрусам.

1295
01:13:36,125 --> 01:13:38,166
И имам предвид, както в перспектива, така и във височина.

1296
01:13:38,666 --> 01:13:41,416
Остани тук и стани терорист.
Няма да мога да забравя приятелката си.

1297
01:13:41,583 --> 01:13:42,416
Това се потвърждава.

1298
01:13:42,541 --> 01:13:46,041
Бадшах не беше получил обаждане от отдела на г-н Боуз.

1299
01:13:49,666 --> 01:13:52,625
Кралят не беше получил обаждане оттук.

1300
01:13:53,541 --> 01:13:55,000
Но обаждането беше дошло.

1301
01:13:56,416 --> 01:13:57,583
откъде?

1302
01:13:58,375 --> 01:14:00,708
Благодаря, Бъгс. За всичко.

1303
01:14:00,875 --> 01:14:01,708
Бъди.

1304
01:14:03,125 --> 01:14:03,958
брат...

1305
01:14:04,083 --> 01:14:05,375
Един втори човек.

1306
01:14:05,541 --> 01:14:06,541
Кой е?

1307
01:14:07,125 --> 01:14:08,250
частен номер

1308
01:14:09,375 --> 01:14:12,166
Мамо, на телефона на Хардик има обаждане от личен номер.

1309
01:14:12,291 --> 01:14:13,416
Споделяне на екрана.

1310
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
- Има решение на проблема, синко.
- Личен номер?

1311
01:14:17,333 --> 01:14:19,208
- Откъде дойде обаждането?
- Мама от Дака.

1312
01:14:19,666 --> 01:14:20,500
Без чакане.

1313
01:14:20,875 --> 01:14:21,833
От Лондон.

1314
01:14:22,000 --> 01:14:23,583
Има решение на проблема, синко.

1315
01:14:23,708 --> 01:14:24,583
Вие говорите. Говорете с.

1316
01:14:24,750 --> 01:14:26,666
Не, не го правя. аз не искам

1317
01:14:26,791 --> 01:14:28,083
Ей приятел какво да правя?

1318
01:14:28,208 --> 01:14:29,166
Прокси сървър.

1319
01:14:29,333 --> 01:14:31,333
Сега местоположението на обаждането се показва като Мексико Сити.

1320
01:14:32,916 --> 01:14:34,583
Ако го вдигна, ще заседна.

1321
01:14:34,833 --> 01:14:36,291
Вземете го, моля.

1322
01:14:36,416 --> 01:14:37,250
аз не искам

1323
01:14:37,375 --> 01:14:39,083
Хайде, вдигни го.

1324
01:14:39,333 --> 01:14:42,125
Сложих го на високоговорител. Да поговорим, става ли?

1325
01:14:42,500 --> 01:14:43,333
добре

1326
01:14:44,458 --> 01:14:45,291
здравей

1327
01:14:45,416 --> 01:14:46,791
Асалам алейкум.

1328
01:14:50,041 --> 01:14:52,375
Джай Хинд. Кои говорят?

1329
01:14:52,625 --> 01:14:55,583
сестра ми, Аллах да я благослови
Осигурете мир на душата.

1330
01:14:55,708 --> 01:14:57,083
Абу ал-Сайед.

1331
01:14:57,666 --> 01:15:00,250
Това е много тъжно.

1332
01:15:00,500 --> 01:15:02,791
Не трябваше да умира така.

1333
01:15:02,916 --> 01:15:04,000
Протича гласов мач, госпожо.

1334
01:15:04,958 --> 01:15:06,666
Това е гласът на Абу Ал Саид.

1335
01:15:07,333 --> 01:15:09,041
Той умря сам,

1336
01:15:09,166 --> 01:15:11,750
Но той няма да бъде погребан сам.

1337
01:15:11,875 --> 01:15:13,250
Какво искаш да кажеш с това, че няма да бъде погребан сам?

1338
01:15:13,375 --> 01:15:14,666
Ние не направихме нищо.

1339
01:15:15,250 --> 01:15:18,208
познавам теб и твоя приятел

1340
01:15:18,375 --> 01:15:21,916
Бхагиратха беше като семейство за него.

1341
01:15:22,583 --> 01:15:24,958
И е важно да бъдеш със семейството,

1342
01:15:25,375 --> 01:15:27,250
Докато празнуваме неговото пътуване.

1343
01:15:28,083 --> 01:15:30,625
Тялото му ще стигне до нас следващата седмица.

1344
01:15:30,916 --> 01:15:32,875
Вие трябва да се присъедините към нас.

1345
01:15:33,125 --> 01:15:35,000
във ваш ущърб
Много съжалявам, братко.

1346
01:15:35,125 --> 01:15:35,958
Бхайджан.

1347
01:15:36,083 --> 01:15:36,916
сър...

1348
01:15:38,000 --> 01:15:40,416
Нека Бог ви даде силата на вас и по-големия чичо да понесете тази загуба.

1349
01:15:42,166 --> 01:15:44,000
RIP. О, мир.

1350
01:15:44,208 --> 01:15:46,166
Излез напред и говори, братко.

1351
01:15:46,916 --> 01:15:50,500
Елате в Тайланд и аз ще се погрижа за всичко.

1352
01:15:50,916 --> 01:15:53,375
Искам да разбера от теб за сестра ми.

1353
01:15:53,583 --> 01:15:54,500
Тайланд?

1354
01:15:55,000 --> 01:15:57,750
Господине, тези дни съм малко зает.

1355
01:15:57,958 --> 01:16:00,708
По-късно писах на сестра ти в имейла.
Ще пиша и ще ви разкажа за това.

1356
01:16:00,916 --> 01:16:03,000
Аз не питам.

1357
01:16:03,125 --> 01:16:04,833
разказвам.

1358
01:16:05,000 --> 01:16:06,958
Ще се видим следващата седмица. Бог Хафиз.

1359
01:16:07,083 --> 01:16:08,166
здравей здравей

1360
01:16:08,333 --> 01:16:10,000
Братко? Бхайджан? сър?

1361
01:16:10,833 --> 01:16:13,041
Хей, всички са прецакани.
да бягаме.

1362
01:16:13,166 --> 01:16:15,083
- Да Да. пусни ни Бягай!
- Пусни ни.

1363
01:16:15,333 --> 01:16:16,166
отвори вратата

1364
01:16:22,583 --> 01:16:23,625
Асансьор.

1365
01:16:28,458 --> 01:16:29,583
хайде хайде

1366
01:16:48,250 --> 01:16:49,541
Приземен етаж.

1367
01:16:52,291 --> 01:16:53,500
Хайде, бягай.

1368
01:17:03,125 --> 01:17:05,083
Опаковането стана много бързо.

1369
01:17:05,500 --> 01:17:07,000
Хей, току що мина седмица.

1370
01:17:07,208 --> 01:17:09,125
Хей, има още много работа.

1371
01:17:09,833 --> 01:17:10,791
да вървим

1372
01:17:11,333 --> 01:17:12,416
Или да премахнете тръбата?

1373
01:17:20,750 --> 01:17:22,416
Защо го донесохте, сър?

1374
01:17:22,625 --> 01:17:24,250
Хей, къде ме хвана в капан?

1375
01:17:30,541 --> 01:17:32,916
И двамата ще имате много въпроси в ума си.

1376
01:17:34,000 --> 01:17:36,541
По чии указания беше убит Хума?

1377
01:17:37,333 --> 01:17:39,916
Защо Абу те вика за погребението?

1378
01:17:40,583 --> 01:17:42,833
Защо Хума включи Хардик?

1379
01:17:43,708 --> 01:17:47,916
Но този въпрос е по-важен от всички тези въпроси...

1380
01:17:48,916 --> 01:17:52,083
Защо Абу Саид се насочва към Индия?

1381
01:17:52,333 --> 01:17:54,791
И какво иска да прави тук?

1382
01:17:56,791 --> 01:18:00,541
Всички войни на страната не се водят само по границите.

1383
01:18:01,583 --> 01:18:04,083
Има много такива войници в тази страна

1384
01:18:04,666 --> 01:18:07,208
който е без никаква униформа или медал

1385
01:18:07,333 --> 01:18:09,166
рискуват живота си всеки ден

1386
01:18:09,291 --> 01:18:13,458
За да може нашата страна и нейният народ да останат в безопасност.

1387
01:18:16,333 --> 01:18:19,458
Нашите полеви агенти са онези войници,

1388
01:18:20,291 --> 01:18:21,666
Те са герои,

1389
01:18:22,583 --> 01:18:27,791
които са в различни краища на света
Защита на страната ни.

1390
01:18:28,375 --> 01:18:29,625
и днес,

1391
01:18:30,791 --> 01:18:37,750
Аз и моята агенция искаме да дадем тази възможност и на двама ви.

1392
01:18:38,416 --> 01:18:39,333
да

1393
01:18:39,625 --> 01:18:40,750
Ще проведем обучение.

1394
01:18:42,916 --> 01:18:44,000
знам,

1395
01:18:45,000 --> 01:18:46,333
Времето е малко.

1396
01:18:46,458 --> 01:18:47,500
Но не се безпокойте.

1397
01:18:48,500 --> 01:18:50,583
Нашите най-добри обучители

1398
01:18:51,291 --> 01:18:53,333
Две години обучение и за двама ви

1399
01:18:54,500 --> 01:18:57,166
Ще направим всичко възможно да доставим в рамките на една седмица.

1400
01:18:58,750 --> 01:18:59,791
в замяна,

1401
01:19:00,458 --> 01:19:03,125
Ще направиш каквото каже Абу Саид.

1402
01:19:03,333 --> 01:19:05,500
Ще събереш ли информация за нас?

1403
01:19:06,041 --> 01:19:07,875
И вие ще бъдете част от тази мисия.

1404
01:19:09,166 --> 01:19:10,500
джентълмен,

1405
01:19:12,625 --> 01:19:14,541
Тази страна има нужда от вас.

1406
01:19:16,666 --> 01:19:17,625
госпожо,

1407
01:19:18,916 --> 01:19:20,583
Ако тази страна има нужда от мен,

1408
01:19:21,333 --> 01:19:23,458
Така че нещата вече са излезли извън контрол.

1409
01:19:23,916 --> 01:19:26,000
Не мога да се защитя правилно.

1410
01:19:26,333 --> 01:19:28,583
Вие изпращате агенти на Pathan Tiger.

1411
01:19:28,708 --> 01:19:30,958
- Къде съм... Хей, не казвай нищо.
- Госпожо, ако наистина ни вярвате

1412
01:19:31,083 --> 01:19:32,416
И нашата безопасност е обещана

1413
01:19:32,708 --> 01:19:35,166
Така че подкрепям страната си и
Каквото е необходимо, готов съм да го направя.

1414
01:19:35,416 --> 01:19:36,250
браво

1415
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Сега бързо кажете истината на хинди.

1416
01:19:37,958 --> 01:19:40,625
Защото британците съсипаха страната ни
И английският ти взе мозъка!

1417
01:19:40,750 --> 01:19:41,583
какво казваш ой?

1418
01:19:41,708 --> 01:19:43,583
Мадам, какво е това?
Аз не участвам в това.

1419
01:19:45,500 --> 01:19:46,750
Пригответе ги.

1420
01:19:49,416 --> 01:19:51,041
- Пригответе ги. Джай Хинд!
- Амбулаторна.

1421
01:19:52,125 --> 01:19:53,250
Да живее майка Индия!

1422
01:19:53,708 --> 01:19:54,958
Започнете да се биете!

1423
01:19:57,750 --> 01:19:58,916
Защо ме убива?

1424
01:19:59,041 --> 01:20:00,375
- Какво става това?
- Не...

1425
01:20:01,916 --> 01:20:02,833
Хардик, да вървим.

1426
01:20:03,333 --> 01:20:04,458
Пълна сила!

1427
01:20:05,083 --> 01:20:06,041
Отлично.

1428
01:20:06,750 --> 01:20:07,833
да

1429
01:20:08,041 --> 01:20:09,166
браво пусни ни

1430
01:20:10,791 --> 01:20:11,833
Хайде, ще стане.

1431
01:20:13,916 --> 01:20:16,083
Браво Хардик, много добре. Още един!

1432
01:20:18,916 --> 01:20:20,666
Хардик бхайя. Случва се сърдечно братко.

1433
01:20:20,791 --> 01:20:22,583
Можете да го направите. Да живее майка Индия!

1434
01:20:22,791 --> 01:20:23,625
Пази тишина.

1435
01:20:24,583 --> 01:20:25,666
правиш сега.

1436
01:20:31,333 --> 01:20:32,791
Ще бъдете обучени с тези оръжия.

1437
01:20:32,916 --> 01:20:35,083
Каквото и да е оръжието, има само един начин да стреляш...

1438
01:20:35,291 --> 01:20:37,166
изправяне на рамото, лакътя, китката

1439
01:20:37,291 --> 01:20:38,375
И огън.

1440
01:20:43,583 --> 01:20:45,625
Опитайте се да се отпуснете малко.

1441
01:20:45,875 --> 01:20:49,041
Лъжите често ускоряват сърдечния ни ритъм.

1442
01:20:49,333 --> 01:20:50,375
моля те успокой се

1443
01:20:50,666 --> 01:20:52,000
как се казваш

1444
01:20:52,333 --> 01:20:53,708
Бхагиратха Бхаргава.

1445
01:20:55,916 --> 01:20:56,833
добре

1446
01:20:57,916 --> 01:20:58,958
как се казваш

1447
01:20:59,083 --> 01:20:59,916
Сърдечно.

1448
01:21:03,500 --> 01:21:04,791
Не се ли казваш Хардик?

1449
01:21:04,958 --> 01:21:06,000
Хей, това е Хардик.

1450
01:21:06,250 --> 01:21:07,250
защо се случва това

1451
01:21:07,708 --> 01:21:08,750
знам ли

1452
01:21:14,750 --> 01:21:15,833
Удар, удар, ритник.

1453
01:21:16,125 --> 01:21:17,250
Удар, удар, ритник.

1454
01:21:21,333 --> 01:21:22,375
браво!

1455
01:21:22,875 --> 01:21:24,208
И по-бързо...

1456
01:21:33,166 --> 01:21:34,458
Нищо не ти се е случило...

1457
01:21:35,458 --> 01:21:37,708
Идвал ли си тук по нечия молба?

1458
01:21:38,041 --> 01:21:38,875
не

1459
01:21:39,166 --> 01:21:40,500
Дойдохме тук по ваше повикване.

1460
01:21:43,708 --> 01:21:45,000
как се казваш

1461
01:21:45,583 --> 01:21:46,458
Сърдечно.

1462
01:21:47,833 --> 01:21:49,250
Хей приятел, казваш се Хардик!

1463
01:21:49,375 --> 01:21:51,083
- Знам...
- Тогава защо си толкова нервен?

1464
01:21:51,250 --> 01:21:52,083
аз не знам

1465
01:21:59,750 --> 01:22:01,375
Да, вдигни го, вдигни го.

1466
01:22:02,916 --> 01:22:03,833
движи се!

1467
01:22:07,458 --> 01:22:08,541
какъв тип мъж си

1468
01:22:08,791 --> 01:22:10,125
ще те счупя.

1469
01:22:10,500 --> 01:22:11,958
Страната има нужда от теб, Хардик.

1470
01:22:12,166 --> 01:22:13,333
Можеш да го направиш, идиот!

1471
01:22:14,625 --> 01:22:16,000
Хей Хардик, бъди войник, войник.

1472
01:22:16,416 --> 01:22:17,416
Ще опитам мадам.

1473
01:22:18,250 --> 01:22:20,625
- Ало?
- Върви.

1474
01:22:23,291 --> 01:22:25,083
Какъв войник трябва да стана, приятелю?

1475
01:22:26,125 --> 01:22:27,208
Боби Деол ли съм?

1476
01:22:27,458 --> 01:22:29,458
Вземете това! Почистете го веднага.

1477
01:22:30,000 --> 01:22:30,958
Аз не съм ваш слуга.

1478
01:22:31,125 --> 01:22:32,166
Да, сър.

1479
01:22:36,416 --> 01:22:41,375
Братко, можем да го направим. ние ще го направим.

1480
01:22:41,583 --> 01:22:42,958
Да, браво.

1481
01:23:01,500 --> 01:23:03,250
Откъде познавате Банси и Равал?

1482
01:23:03,541 --> 01:23:04,708
СЗО? Шамси?

1483
01:23:05,500 --> 01:23:06,583
И какво друго име взе? ориз?

1484
01:23:12,375 --> 01:23:14,375
Едно, две, три, удар.

1485
01:23:14,583 --> 01:23:16,208
Едно, две, три, удар.

1486
01:23:16,333 --> 01:23:17,750
да

1487
01:23:19,541 --> 01:23:21,833
как се казваш

1488
01:23:23,750 --> 01:23:25,125
Моля, кажи ми приятел!

1489
01:23:29,833 --> 01:23:31,041
Сърдечно.

1490
01:23:33,166 --> 01:23:35,041
Хей, ставай. ставай

1491
01:23:35,208 --> 01:23:37,291
- Аз съм като вашия син, сър.
- Нямам син.

1492
01:23:37,416 --> 01:23:39,708
- Ставай!
- Сър, не мога да го направя, сър!

1493
01:23:40,041 --> 01:23:42,375
Преди нашата агенция да бъде създадена,

1494
01:23:43,083 --> 01:23:45,166
Не можем да загубим така.

1495
01:23:46,208 --> 01:23:47,458
не мога да повярвам...

1496
01:23:51,083 --> 01:23:55,125
моите години упорит труд
Съдбата на тези магарета е свързана.

1497
01:23:56,291 --> 01:23:57,208
госпожо.

1498
01:23:59,625 --> 01:24:01,000
Кажете ми какво да правя?

1499
01:24:06,291 --> 01:24:09,666
Колко време ще отнеме разработването на формулата "Sipahi One"?

1500
01:24:13,166 --> 01:24:17,500
Хей, мадам, точно сега
Тестовете върху животни дори не са достигнали разрешение.

1501
01:24:17,958 --> 01:24:19,333
За да достигне до тестване с хора

1502
01:24:19,458 --> 01:24:21,416
Това ще отнеме поне шест месеца до една година.

1503
01:24:21,791 --> 01:24:23,208
Направете опит върху плъхове за два дни.

1504
01:24:24,083 --> 01:24:26,916
След това тези магарета трябва да бъдат подготвени за изпитание.

1505
01:24:27,041 --> 01:24:30,666
Хей, мадам, аз дори не знам това още
Дали войникът ще работи или не.

1506
01:24:31,750 --> 01:24:33,083
Те ще умрат така.

1507
01:24:33,208 --> 01:24:35,958
Ако и двамата са предопределени да умрат,

1508
01:24:36,500 --> 01:24:39,708
Така че може би войникът ще даде това лесно.

1509
01:24:40,416 --> 01:24:44,208
или едно и също и на двамата
Това се превръща във възможност за спасяване на животи.

1510
01:24:44,333 --> 01:24:45,791
Абсолютно сте права госпожо.

1511
01:24:47,333 --> 01:24:48,333
правя нещо.

1512
01:24:49,041 --> 01:24:50,291
ръце,

1513
01:24:50,500 --> 01:24:52,500
Ще даде и доза "Sleeper 2".

1514
01:24:52,625 --> 01:24:54,000
Може да е необходимо.

1515
01:24:54,125 --> 01:24:55,500
Както и да е, той е в безопасност.

1516
01:24:59,083 --> 01:25:00,000
добре

1517
01:25:02,916 --> 01:25:04,500
лаборатория x
неизвестно местоположение

1518
01:25:06,708 --> 01:25:09,125
Доза "Sleeper Two".

1519
01:25:30,458 --> 01:25:32,416
Няма сърцебиене, няма пулс.

1520
01:25:32,708 --> 01:25:33,791
Клинично татко.

1521
01:25:37,916 --> 01:25:39,625
Пулсът е много лек.

1522
01:25:39,791 --> 01:25:43,000
Сърдечният ритъм е бавен, но го има
Този кислород достига до мозъка.

1523
01:25:44,333 --> 01:25:47,125
Пулсът и сърдечният ритъм постепенно се ускоряват.

1524
01:25:56,833 --> 01:25:59,000
Банси, следващият.

1525
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
Шети Анна,

1526
01:26:03,458 --> 01:26:04,833
Сега „Полицай 1“.

1527
01:26:05,208 --> 01:26:06,083
Не, не, сър.

1528
01:26:06,208 --> 01:26:08,166
Съжалявам, не мога.

1529
01:26:08,375 --> 01:26:09,458
Шети Анна,

1530
01:26:10,125 --> 01:26:11,916
Това е заповед на мадам Х, братко.

1531
01:26:12,125 --> 01:26:13,166
Не губете време.

1532
01:26:32,666 --> 01:26:34,750
Една доза войник един.

1533
01:27:16,833 --> 01:27:18,416
- Матрица?
- Какво?

1534
01:27:19,916 --> 01:27:20,958
нищо

1535
01:27:21,125 --> 01:27:23,458
Това ще е последната ви възможност.

1536
01:27:24,041 --> 01:27:26,125
ако има спешен случай

1537
01:27:26,375 --> 01:27:28,375
- И ако не можете да се свържете с нас, това ще ви бъде полезно.
- Не!

1538
01:27:28,500 --> 01:27:29,583
Не казвайте това, мадам.

1539
01:27:29,750 --> 01:27:31,541
Не, няма да се самоубиваме.

1540
01:27:31,666 --> 01:27:33,416
Цианид. Знам, че е цианид.

1541
01:27:33,583 --> 01:27:35,583
Госпожо, вие говорите за нашата безопасност.
Как стигна до точката на самоубийство?

1542
01:27:35,708 --> 01:27:36,958
- госпожо?
- Мълчи!

1543
01:27:37,750 --> 01:27:38,750
Какъв цианид?

1544
01:27:39,416 --> 01:27:40,708
Вие, момчета, гледате много снимки.

1545
01:27:41,791 --> 01:27:45,000
Това не са цианид, това са спасителни линии.

1546
01:27:45,708 --> 01:27:48,750
Във всяка опасна ситуация има две възможности.

1547
01:27:49,166 --> 01:27:52,000
Борба или бягство.

1548
01:27:52,291 --> 01:27:53,166
госпожо...

1549
01:27:55,166 --> 01:27:57,583
Да предположим, че наоколо стрелят куршуми,

1550
01:27:57,958 --> 01:27:59,333
Животът ви е в опасност...

1551
01:28:00,541 --> 01:28:01,458
Синя капсула.

1552
01:28:02,416 --> 01:28:05,500
Извадете го, сложете го в устата си, дъвчете го.

1553
01:28:06,583 --> 01:28:10,333
за седем-осем минути
Сърцето ви ще спре да бие.

1554
01:28:10,458 --> 01:28:13,000
- Всички ще си помислят, че сте мъртви.
- Нищо не мога да разбера.

1555
01:28:13,666 --> 01:28:14,666
Но след това,

1556
01:28:15,125 --> 01:28:18,041
Молекула от това лекарство ще свърши своята работа

1557
01:28:18,166 --> 01:28:19,833
И ще шокира сърцето ви.

1558
01:28:20,041 --> 01:28:21,708
И пак ще си жив.

1559
01:28:22,375 --> 01:28:24,875
- Ще те спасим в това време.
- Какво друго!

1560
01:28:25,458 --> 01:28:26,750
А тази червена капсула?

1561
01:28:26,875 --> 01:28:28,916
Това ще е последната ви възможност.

1562
01:28:30,666 --> 01:28:34,083
Ако остане само битка между живота и смъртта,

1563
01:28:34,875 --> 01:28:36,166
След това го дъвчете.

1564
01:28:37,291 --> 01:28:38,333
Какво ще стане с това?

1565
01:28:40,125 --> 01:28:41,333
Ще има холокост.

1566
01:28:42,083 --> 01:28:44,666
Дръжте го винаги със себе си.

1567
01:28:46,625 --> 01:28:51,041
Сега се прибирай вкъщи и бъди нормален
Подгответе се за вашето пътуване като другите хора.

1568
01:28:51,291 --> 01:28:52,791
Забравете, че има мисия.

1569
01:28:53,416 --> 01:28:54,875
Просто запомни това,

1570
01:28:55,958 --> 01:28:57,791
Вие служите на тази държава.

1571
01:28:58,541 --> 01:29:00,291
И тази страна се гордее с вас.

1572
01:29:02,416 --> 01:29:03,416
Джай Хинд!

1573
01:29:04,625 --> 01:29:05,583
Джай Хинд!

1574
01:29:05,750 --> 01:29:06,916
Джай Хинд!

1575
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
- Джай Хинд!
- Джай Хинд!

1576
01:29:17,416 --> 01:29:19,166
да вървим

1577
01:29:25,000 --> 01:29:26,625
лесно.

1578
01:29:33,750 --> 01:29:35,250
Как ще бъде госпожо?

1579
01:29:35,708 --> 01:29:37,375
В крайна сметка какъв е нашият план?

1580
01:29:38,583 --> 01:29:40,125
вярваш ли в Бог

1581
01:29:40,750 --> 01:29:41,791
не

1582
01:29:41,958 --> 01:29:42,958
Съгласни сме.

1583
01:29:43,875 --> 01:29:45,250
Започваш да вярваш...

1584
01:29:46,000 --> 01:29:47,208
И ти Пуджа.

1585
01:30:08,375 --> 01:30:09,333
На майка му.

1586
01:30:09,583 --> 01:30:12,708
Целият свят отива в Банкок, за да вземе, ние отиваме, за да дадем.

1587
01:30:13,083 --> 01:30:14,791
- Хм?
- Живот!

1588
01:30:18,458 --> 01:30:19,708
Виж братко

1589
01:30:20,750 --> 01:30:22,416
Ако не става дума за сигурността на държавата...

1590
01:30:22,541 --> 01:30:24,250
Хей, о, защита на страната,

1591
01:30:24,541 --> 01:30:26,166
Вашето име е Бхагират, а не Бхагат Сингх.

1592
01:30:26,291 --> 01:30:28,250
И аз напълно се съмнявам в тази агенция.

1593
01:30:28,458 --> 01:30:30,208
Толкова се тревожи за защитата си, нали?

1594
01:30:30,333 --> 01:30:32,666
че за нашата защита
Не ни казаха на кого го е изпратил.

1595
01:30:32,791 --> 01:30:34,375
Да, но сега имате доверие.

1596
01:30:34,666 --> 01:30:36,125
Вие също отивате на мисия, нали?

1597
01:30:36,833 --> 01:30:38,791
Сега седи тихо и яж това.

1598
01:30:39,000 --> 01:30:39,958
Имаме нужда от енергия.

1599
01:30:40,666 --> 01:30:41,500
какво е това

1600
01:30:42,791 --> 01:30:43,958
Има туршия и thepla.

1601
01:30:45,375 --> 01:30:46,208
много добре.

1602
01:30:46,708 --> 01:30:48,458
Изяждаш thepla и тръгваш на мисията.

1603
01:30:48,958 --> 01:30:51,375
Те ще стрелят, ти ще пръднеш.

1604
01:30:51,708 --> 01:30:52,625
Всички ще умрат.

1605
01:30:52,833 --> 01:30:53,875
Khaap Khoon Khaap!

1606
01:30:58,583 --> 01:30:59,791
Банкок

1607
01:31:01,458 --> 01:31:03,083
Стомахът ми е в смут.

1608
01:31:03,750 --> 01:31:05,583
Затова ти казах да не ядеш самолетна храна.

1609
01:31:05,916 --> 01:31:07,625
Яжте thepla. Стомашно разстройство.

1610
01:31:08,000 --> 01:31:09,083
Ох, пукам се...

1611
01:31:09,250 --> 01:31:10,375
В стомаха. Няма разстроен стомах.

1612
01:31:10,583 --> 01:31:11,916
Просто изразяване на английски.

1613
01:31:12,083 --> 01:31:13,375
"Не яжте самолетна храна!"

1614
01:31:13,833 --> 01:31:14,875
Мамо, това е мое!

1615
01:31:16,916 --> 01:31:19,916
Братко, аз също се забавлявах, приятелю.

1616
01:31:20,708 --> 01:31:21,708
но не се тревожи,

1617
01:31:22,291 --> 01:31:23,291
Той е с нас.

1618
01:31:25,625 --> 01:31:26,625
Кой е с нас?

1619
01:31:27,625 --> 01:31:29,291
Кой е с нас?

1620
01:31:31,250 --> 01:31:33,375
Току що кацна.
Виждах тези хора.

1621
01:31:34,166 --> 01:31:35,458
Слушайте всички,

1622
01:31:35,708 --> 01:31:36,916
Мисията започва.

1623
01:31:44,416 --> 01:31:47,541
добре, към тези момчета
Дръжте под око през цялото време.

1624
01:31:47,708 --> 01:31:48,916
Спазвайте дистанция.

1625
01:31:49,083 --> 01:31:50,458
Всички останали на местата си ли са?

1626
01:31:50,708 --> 01:31:51,541
На позиция съм.

1627
01:31:52,166 --> 01:31:53,250
Заехме позиция.

1628
01:31:53,416 --> 01:31:54,416
На позиция съм.

1629
01:31:59,083 --> 01:32:00,500
Хардик и Бхагират

1630
01:32:06,166 --> 01:32:07,708
Шофьор е дошъл да ги вземе.

1631
01:32:07,833 --> 01:32:09,083
Той изобщо не трябва да се съмнява.

1632
01:32:09,208 --> 01:32:10,458
Спазвайте дистанция.

1633
01:32:10,666 --> 01:32:13,250
пазете се Може да има и някой друг около него.

1634
01:32:14,875 --> 01:32:15,708
чакай.

1635
01:32:16,083 --> 01:32:17,333
от къде идваш

1636
01:32:18,291 --> 01:32:19,333
- Мумбай.
- Индия.

1637
01:32:19,458 --> 01:32:20,791
- Покажете паспорта си.
- да

1638
01:32:25,125 --> 01:32:26,291
Ето, паспорт.

1639
01:32:31,333 --> 01:32:32,250
Отворете тази чанта.

1640
01:32:32,750 --> 01:32:33,916
- Отворете тази чанта!
- О.

1641
01:32:34,166 --> 01:32:35,000
какво е това

1642
01:32:35,125 --> 01:32:35,958
Това е Thepla.

1643
01:32:36,083 --> 01:32:38,083
- "Тепла?"
- Сър, това е храна... храна.

1644
01:32:38,291 --> 01:32:39,541
- Да ям?
- да

1645
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Може ли някой да ми каже какво се случва?

1646
01:32:43,375 --> 01:32:44,625
Охраната на летището е спряла.

1647
01:32:44,750 --> 01:32:46,875
Сигурно кучета за следене са предупредили за пожара.

1648
01:32:47,000 --> 01:32:48,666
- Заради какво?
- Тепла.

1649
01:32:48,791 --> 01:32:49,625
какво-ла?

1650
01:32:49,750 --> 01:32:53,583
Тепла. Има местна храна, хората си я взимат.

1651
01:32:53,750 --> 01:32:54,583
не знам защо?

1652
01:32:55,375 --> 01:32:57,291
вие двамата елате с мен
И вземете багажа си със себе си.

1653
01:32:57,458 --> 01:32:58,291
Хей...

1654
01:32:58,916 --> 01:32:59,750
върви

1655
01:33:00,333 --> 01:33:03,666
Сър... Сър, какво стана?
Това е просто храна, сър. Това е просто thepla.

1656
01:33:06,000 --> 01:33:07,250
Шофьорът тръгва.

1657
01:33:07,583 --> 01:33:08,666
гони го.

1658
01:33:16,416 --> 01:33:19,083
И може ли някой да ми каже какво стана с активите?

1659
01:33:19,291 --> 01:33:21,083
Отведох и двамата в стаята за задържане.

1660
01:33:24,958 --> 01:33:26,750
Шофьорът се насочва към паркинга.

1661
01:33:31,125 --> 01:33:32,583
Госпожо, нещо не е наред.

1662
01:33:33,083 --> 01:33:34,291
какво искаш да кажеш

1663
01:33:41,208 --> 01:33:42,208
Той ме видя.

1664
01:33:44,875 --> 01:33:46,666
Избяга с колело без номер.

1665
01:33:48,875 --> 01:33:50,166
Дойдохте да вземете с велосипед?

1666
01:33:50,541 --> 01:33:51,791
Тези хора ни заблудиха.

1667
01:33:53,333 --> 01:33:55,250
Охраната на летището не спря и двамата.

1668
01:33:55,375 --> 01:33:57,333
Всички влезте в стаята за задържане и вижте какво се случва.

1669
01:33:57,458 --> 01:33:59,041
Хей, защо чукаш, влез вътре.

1670
01:34:03,833 --> 01:34:04,875
И двамата не са тук.

1671
01:34:05,166 --> 01:34:06,125
Вещите му са тук.

1672
01:34:06,250 --> 01:34:07,166
И двата телефона също.

1673
01:34:07,666 --> 01:34:09,791
Гривната на Хардик и медальона на Бхагират...

1674
01:34:10,041 --> 01:34:11,666
Сега няма тракер върху тях.

1675
01:34:11,791 --> 01:34:13,333
Сега как ще ги намерим?

1676
01:34:13,958 --> 01:34:15,208
Загубихме активи.

1677
01:34:15,416 --> 01:34:17,541
Още веднъж го казвам,
Загубихме активи.

1678
01:34:17,666 --> 01:34:19,041
Какво да правим сега, мадам?

1679
01:34:19,375 --> 01:34:20,375
не...

1680
01:34:35,791 --> 01:34:38,708
Тази сделка ще бъде завършена при всякакви обстоятелства.

1681
01:34:38,833 --> 01:34:41,916
- Не се тревожи за него.
- да

1682
01:34:42,041 --> 01:34:45,000
Пазарът ще се стабилизира през следващите две седмици.

1683
01:34:45,125 --> 01:34:48,541
Ако пазарът се стабилизира през следващите две седмици,

1684
01:34:48,708 --> 01:34:52,458
Така че това е добра новина,
Но трябва да внимаваме.

1685
01:34:52,750 --> 01:34:54,250
поддържайте връзка един с друг
И ще реагира бързо на всякакви промени.

1686
01:34:54,458 --> 01:34:55,458
- Братко.
- да

1687
01:34:55,583 --> 01:35:00,166
За да не си навлечем проблеми.

1688
01:35:00,333 --> 01:35:02,958
Ще бъда там следващия месец.

1689
01:35:03,416 --> 01:35:06,166
Ще се срещна с министъра и ще видя всичко.

1690
01:35:06,458 --> 01:35:07,583
това е страхотно

1691
01:35:07,833 --> 01:35:08,750
добре

1692
01:35:09,083 --> 01:35:10,208
пазя го.

1693
01:35:20,625 --> 01:35:21,666
как сте двамата

1694
01:35:22,916 --> 01:35:24,000
Как мина пътуването ти?

1695
01:35:25,666 --> 01:35:28,083
О, съжалявам за маската, но...

1696
01:35:28,250 --> 01:35:30,416
След Ковид трябва да се внимава.

1697
01:35:30,666 --> 01:35:33,083
Дори нямам време да се разболея.

1698
01:35:34,500 --> 01:35:37,083
Казвам се Абид.

1699
01:35:37,375 --> 01:35:39,958
Абу ал-Сайед е мой клиент.

1700
01:35:43,625 --> 01:35:45,875
Не изпадайте в паника.

1701
01:35:46,041 --> 01:35:47,458
Имам много клиенти.

1702
01:35:47,625 --> 01:35:49,666
Някои са политици, други бизнесмени,

1703
01:35:49,791 --> 01:35:52,250
А някои харесват и Абу Саид.

1704
01:35:52,541 --> 01:35:56,750
Просто се грижа за клиентите си
Помагам им да разширят бизнеса си.

1705
01:35:57,291 --> 01:36:01,583
Сестрата на Абу, каквото и да се случи с нея,

1706
01:36:02,916 --> 01:36:04,833
Чувствах се много зле, след като чух това.

1707
01:36:06,416 --> 01:36:11,958
Абу ми каза, че и двамата
Колко е важно да бъдеш на погребението му.

1708
01:36:13,250 --> 01:36:14,125
господине

1709
01:36:16,208 --> 01:36:17,250
Салам, братко.

1710
01:36:17,791 --> 01:36:19,166
Да, точно сега.

1711
01:36:19,500 --> 01:36:21,333
Добре, ще те пусна на високоговорител, да.

1712
01:36:22,166 --> 01:36:23,000
абу ал саид

1713
01:36:23,125 --> 01:36:23,958
Кажи ми, братко.

1714
01:36:24,083 --> 01:36:24,916
Тези хора могат да те чуят.

1715
01:36:25,125 --> 01:36:27,791
Добре дошли и благодарим за посещението.

1716
01:36:27,958 --> 01:36:30,125
Абид ми е като брат.

1717
01:36:30,250 --> 01:36:32,958
Така че не се притеснявайте, вие сте в сигурни ръце.

1718
01:36:33,125 --> 01:36:35,458
Той ще те доведе при мен.

1719
01:36:35,625 --> 01:36:38,958
и утре ние
Ще отпразнувам живота на сестра ми.

1720
01:36:39,333 --> 01:36:40,458
Абид?

1721
01:36:41,416 --> 01:36:42,500
Да братко?

1722
01:36:44,083 --> 01:36:44,916
добре

1723
01:36:46,083 --> 01:36:47,333
Сър, това...

1724
01:36:47,625 --> 01:36:50,416
Ще отидем до Абу с утрешния полет.

1725
01:36:50,625 --> 01:36:51,458
Добре?

1726
01:36:51,583 --> 01:36:53,958
Днес и двамата ще останете в моя хотел.

1727
01:36:54,208 --> 01:36:58,875
И моля те, почини си. и...

1728
01:36:59,083 --> 01:37:02,791
нужда от нещо
Така че моят екип винаги е до вас.

1729
01:37:03,166 --> 01:37:04,208
- Добре?
- Охо!

1730
01:37:05,625 --> 01:37:06,875
Да тръгваме, момчета?

1731
01:37:08,750 --> 01:37:09,791
Ще се видим отново.

1732
01:37:16,208 --> 01:37:20,166
Казах ти ясно
Не се бунтувайте на 19-ти.

1733
01:37:20,458 --> 01:37:23,041
Дори един ден прави голяма разлика, идиот.

1734
01:37:25,583 --> 01:37:27,416
Номерът, на който искате да се обадите...

1735
01:37:27,541 --> 01:37:28,958
Къде е тази мадам Х?

1736
01:37:29,875 --> 01:37:31,041
Дори телефона не работи.

1737
01:37:31,541 --> 01:37:33,375
И къде са тези двамата Чангу-Мангу?

1738
01:37:34,041 --> 01:37:35,083
Господине, какво да правя сега?

1739
01:37:35,208 --> 01:37:36,875
Сър, елате за малко.

1740
01:37:38,833 --> 01:37:39,666
Звукът не идва добре.

1741
01:37:39,958 --> 01:37:41,083
Господине, моля...

1742
01:37:41,750 --> 01:37:45,083
Сър, два стари видеоклипа на Абу Ал Саид бяха намерени в тъмната мрежа.

1743
01:37:45,250 --> 01:37:46,958
Първото видео е на месец.

1744
01:37:47,291 --> 01:37:48,750
А този е на 12 дни...

1745
01:37:48,875 --> 01:37:50,583
Някъде по времето, когато получихме информация в Делхи.

1746
01:37:50,750 --> 01:37:53,958
Сър, току-що беше качен нов видеоклип.

1747
01:38:07,583 --> 01:38:09,583
Сатя, какво казваш?

1748
01:38:10,250 --> 01:38:13,208
Той казва, че утре ще каже на обществеността с доказателства,

1749
01:38:13,375 --> 01:38:16,166
Как сестра му беше мъченическа по пътя на джихада.

1750
01:38:17,083 --> 01:38:19,375
И как Индия помага на Америка?

1751
01:38:19,500 --> 01:38:21,291
Да шпионира тези хора.

1752
01:38:23,833 --> 01:38:26,291
Утре той ще доведе този индианец пред всички тях,

1753
01:38:26,458 --> 01:38:29,833
което е за Америка в Индия
Създаване на шпионски софтуер.

1754
01:38:30,083 --> 01:38:32,166
За да може Америка да ги държи под око.

1755
01:38:35,083 --> 01:38:36,625
След като погребах сестра ми вчера,

1756
01:38:36,750 --> 01:38:39,166
Той ще каже кога Индия ще бъде наказана.

1757
01:38:40,083 --> 01:38:41,500
Как иначе да го получите?

1758
01:38:46,500 --> 01:38:47,375
какво стана

1759
01:38:47,750 --> 01:38:48,583
какво стана

1760
01:38:49,041 --> 01:38:50,000
Защо спря?

1761
01:38:50,291 --> 01:38:52,500
Сър, може би форматът на криптиране се е променил.

1762
01:38:52,916 --> 01:38:53,750
Ще отнеме известно време.

1763
01:38:53,875 --> 01:38:54,708
О, скъпи!

1764
01:38:55,833 --> 01:38:58,666
Хей, той не говори за Хардик и Бхагират?

1765
01:38:59,125 --> 01:39:00,916
Хей, някой да проследи мадам Х.

1766
01:39:02,166 --> 01:39:06,500
Научете хората от следващата фаза на технологиите,
Какъв софтуер правят тези хора?

1767
01:39:09,041 --> 01:39:11,625
Е, всички тези терористи са много талантливи, да.

1768
01:39:11,958 --> 01:39:14,375
Всеки говори повече от един език.

1769
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
Абид също.

1770
01:39:16,958 --> 01:39:17,791
Но, бъгове...

1771
01:39:18,625 --> 01:39:19,708
Този врат на Абид...

1772
01:39:19,875 --> 01:39:22,000
Мразя такива технологични измамници!

1773
01:39:22,416 --> 01:39:23,666
смисъл?

1774
01:39:24,375 --> 01:39:25,208
значение,

1775
01:39:27,750 --> 01:39:29,833
Което означава, че мозъкът ми не работи в момента.

1776
01:39:32,916 --> 01:39:33,875
Знам, Бъгс.

1777
01:39:35,166 --> 01:39:37,250
Не знам къде ще ни отведат тези хора утре.

1778
01:39:38,208 --> 01:39:40,583
Мамка му, къде са тези хора от вашата агенция?

1779
01:39:44,666 --> 01:39:45,875
- Братко...
- Да?

1780
01:39:46,250 --> 01:39:47,583
Ти беше прав, братко.

1781
01:39:48,250 --> 01:39:50,583
аз? какво казах

1782
01:39:54,125 --> 01:39:54,958
какво стана

1783
01:39:56,708 --> 01:39:59,583
- Не искам да умра, братко.
- Хей, успокой се.

1784
01:39:59,875 --> 01:40:00,708
Брат, ти беше прав.

1785
01:40:00,916 --> 01:40:03,541
- Не трябваше да идвам тук, братко.
- Ако още не сте чули...

1786
01:40:04,125 --> 01:40:07,166
- Спаси ме, братко.
- Хей, вече е готово, Бъгс.

1787
01:40:07,958 --> 01:40:09,166
успокой се Вижте тук.

1788
01:40:09,625 --> 01:40:10,583
Има още малко време, нали?

1789
01:40:10,875 --> 01:40:12,375
И поне двамата сме заедно.

1790
01:40:12,500 --> 01:40:13,583
Ще измислим нещо.

1791
01:40:13,750 --> 01:40:14,833
Хей, какво правиш, Бъгс?

1792
01:40:14,958 --> 01:40:15,916
Успокой се, приятел.

1793
01:40:16,083 --> 01:40:17,958
Г-н Хардик, стаята ви е готова.

1794
01:40:18,291 --> 01:40:20,000
- Ела с мен.
- Стая?

1795
01:40:20,166 --> 01:40:21,000
— Ела с мен?

1796
01:40:21,166 --> 01:40:22,750
Не, не, тук сме добре.

1797
01:40:22,875 --> 01:40:24,041
Има заповеди от г-н Абид.

1798
01:40:24,250 --> 01:40:26,458
- Не. Не!
- Хей, но слушай...

1799
01:40:26,625 --> 01:40:27,750
но хей...

1800
01:40:28,000 --> 01:40:29,250
Една минута. Хардик бхайя.

1801
01:40:29,416 --> 01:40:30,291
отпуснете се

1802
01:40:34,666 --> 01:40:35,625
здравей

1803
01:40:36,291 --> 01:40:37,125
да

1804
01:40:37,750 --> 01:40:38,583
добре

1805
01:40:38,958 --> 01:40:40,250
Има лека промяна в плана.

1806
01:40:40,416 --> 01:40:43,375
Г-н Абид за вас
Искате ли да ме поканите у вас на обяд.

1807
01:40:56,208 --> 01:40:57,166
Хайде, Хардик.

1808
01:40:57,541 --> 01:40:59,083
В момента е сам.

1809
01:40:59,416 --> 01:41:00,916
Можеш да го убиеш.

1810
01:41:01,583 --> 01:41:02,791
Можете да го натиснете.

1811
01:41:03,041 --> 01:41:04,125
можете да го направите!

1812
01:41:04,833 --> 01:41:06,208
Можеш да го направиш, Хардик!

1813
01:41:06,666 --> 01:41:08,041
Можете да го направите!

1814
01:41:14,166 --> 01:41:15,500
Не можеш, Хардик.

1815
01:41:15,791 --> 01:41:16,958
Това ще те убие.

1816
01:41:17,375 --> 01:41:18,583
не можеш

1817
01:41:40,916 --> 01:41:42,541
Какво казаха тези хора?

1818
01:41:43,666 --> 01:41:45,333
Ще се бие ли или ще умре?

1819
01:41:45,458 --> 01:41:46,375
какво е това

1820
01:41:48,875 --> 01:41:49,708
нищо

1821
01:41:51,083 --> 01:41:52,916
Не се опитвай да направиш нещо глупаво, разбра ли?

1822
01:41:53,250 --> 01:41:54,083
Ще опитам.

1823
01:41:56,416 --> 01:41:58,500
Този Абид сър в гората ли живее?

1824
01:41:59,458 --> 01:42:01,541
В селската къща. Отивам там.

1825
01:42:01,833 --> 01:42:02,708
добре

1826
01:42:12,875 --> 01:42:13,708
здравей

1827
01:42:14,416 --> 01:42:15,250
убит?

1828
01:42:15,625 --> 01:42:16,458
Не сега.

1829
01:42:16,875 --> 01:42:17,958
До къде да стигна?

1830
01:42:18,666 --> 01:42:19,541
Още десет минути.

1831
01:42:21,000 --> 01:42:22,125
Излязохме от града.

1832
01:42:22,708 --> 01:42:23,541
добре

1833
01:42:23,666 --> 01:42:24,500
Шефът проверяваше.

1834
01:42:24,833 --> 01:42:27,000
Накарайте тялото да изчезне, като изпратите снимка на мъртвото тяло.

1835
01:42:27,583 --> 01:42:28,416
разбрах.

1836
01:42:38,458 --> 01:42:39,333
хей

1837
01:42:40,791 --> 01:42:41,625
хей

1838
01:43:02,375 --> 01:43:03,208
здравей

1839
01:43:03,458 --> 01:43:04,291
Кажете Да?

1840
01:43:04,583 --> 01:43:05,458
Самият той умря.

1841
01:43:05,750 --> 01:43:06,583
какво?

1842
01:43:06,750 --> 01:43:07,583
Как е възможно това?

1843
01:43:07,958 --> 01:43:08,791
не знам

1844
01:43:08,916 --> 01:43:09,958
Може да е получил инфаркт.

1845
01:43:10,208 --> 01:43:11,333
Изглеждаше много нервен.

1846
01:43:11,833 --> 01:43:12,708
Добре тогава.

1847
01:43:12,833 --> 01:43:14,750
Изпратете снимките и изхвърлете тялото.

1848
01:43:15,166 --> 01:43:16,166
разбрах.

1849
01:43:33,083 --> 01:43:33,916
Той умря.

1850
01:43:34,250 --> 01:43:35,666
Самият той почина от инфаркт.

1851
01:43:35,833 --> 01:43:37,375
Моят човек току-що потвърди.

1852
01:43:41,583 --> 01:43:44,458
Тази вечер съм на вечеря
Бих искал да се срещна с г-н Бхагират Бхаргава.

1853
01:43:44,875 --> 01:43:47,333
Направете резервация в Red Crane по-долу.

1854
01:43:47,708 --> 01:43:49,583
И му изпрати подходящи дрехи.

1855
01:44:03,083 --> 01:44:03,916
Сърдечно?

1856
01:44:05,125 --> 01:44:05,958
мадам?

1857
01:44:06,791 --> 01:44:07,625
ти?

1858
01:44:08,708 --> 01:44:09,791
В Тайланд ли си?

1859
01:44:10,125 --> 01:44:11,000
Къде са бъговете?

1860
01:44:11,125 --> 01:44:12,833
Хардик, слушай ме внимателно.

1861
01:44:13,291 --> 01:44:15,583
Да те извикам тук беше само извинение.

1862
01:44:15,791 --> 01:44:17,833
Абу Саид иска буболечки, не теб.

1863
01:44:18,125 --> 01:44:20,541
Затова той поиска да те убие.

1864
01:44:21,625 --> 01:44:24,083
Слава богу, че взе хапчето за сън.
Взе го, иначе всичко можеше да се случи.

1865
01:44:24,291 --> 01:44:25,750
Всичко можеше да се случи, имам предвид?

1866
01:44:26,125 --> 01:44:27,750
Какво повече ни остава от това?

1867
01:44:28,083 --> 01:44:29,625
Хей, Абу иска ли това от Бъгс?

1868
01:44:29,750 --> 01:44:30,666
отпуснете се

1869
01:44:30,791 --> 01:44:32,833
Абу Саид казва на хората си,

1870
01:44:33,000 --> 01:44:37,708
Че Индия заедно с Америка,
Срещу тях се подготвя шпионски софтуер.

1871
01:44:37,958 --> 01:44:39,541
Които правят Бъгс и екипът му.

1872
01:44:39,958 --> 01:44:41,708
Но това не е шпионски софтуер.

1873
01:44:42,166 --> 01:44:44,250
Този AI е инструмент за разбиране на файлове.

1874
01:44:44,541 --> 01:44:47,458
кой ai файл
Чете и разбира в реално време.

1875
01:44:47,708 --> 01:44:51,125
Като цяло, всякакви
Измамите с изкуствен интелект могат лесно да бъдат хванати.

1876
01:44:51,500 --> 01:44:53,625
Разбрах чрез този софтуер

1877
01:44:53,750 --> 01:44:56,375
Че човекът, който ви е извикал тук, не е Абу Саид.

1878
01:44:57,375 --> 01:44:59,916
Това беше глас, генериран от AI.

1879
01:45:02,416 --> 01:45:04,375
Така че, ако знаеше всички тези неща,

1880
01:45:04,750 --> 01:45:07,125
Тогава защо изпрати и двама ни тук да умрем?

1881
01:45:09,708 --> 01:45:10,916
Разбрах преди два дни.

1882
01:45:11,208 --> 01:45:13,458
Но го повярвах, след като го срещнах.

1883
01:45:13,875 --> 01:45:14,708
с кого?

1884
01:45:17,541 --> 01:45:18,458
червен жерав

1885
01:45:43,833 --> 01:45:44,875
о

1886
01:45:46,291 --> 01:45:48,041
Добре дошли, г-н Бхаргава.

1887
01:45:57,416 --> 01:45:58,583
Нека бъде, сър.

1888
01:45:59,666 --> 01:46:01,250
И двамата знаем за какво служи маската.

1889
01:46:02,708 --> 01:46:04,666
Машината на врата ти слуша гласа ти,

1890
01:46:04,791 --> 01:46:07,250
Превод на различни езици в реално време.

1891
01:46:10,083 --> 01:46:11,791
Много добре, г-н Бхаргава.

1892
01:46:15,041 --> 01:46:16,000
Вижте това

1893
01:46:17,541 --> 01:46:19,833
Това е прототипът на новата ми компания.

1894
01:46:19,958 --> 01:46:22,791
И го написах на моя френски
и английски на хинди и английски

1895
01:46:23,083 --> 01:46:24,291
настроен да се промени,

1896
01:46:24,416 --> 01:46:26,000
Каквото разбирате.

1897
01:46:26,791 --> 01:46:31,416
И това... това малко устройство знае всички езици,

1898
01:46:31,541 --> 01:46:35,000
Превежда и ми обяснява на моя език.

1899
01:46:35,458 --> 01:46:38,250
Но вие вече знаете това, така че наздраве!

1900
01:46:38,416 --> 01:46:39,500
Сър, къде е Хардик?

1901
01:46:40,416 --> 01:46:45,500
това беше красив масаж
На среща е с момиче, което го прави.

1902
01:46:46,000 --> 01:46:47,291
Той е много забавен човек.

1903
01:46:48,250 --> 01:46:50,250
Ще го получим директно на летището.

1904
01:46:53,583 --> 01:46:54,833
Съжалявам, сър...

1905
01:46:56,625 --> 01:46:59,416
Но сега не съм на терористите.
Сега е малко трудно за вярване.

1906
01:47:00,625 --> 01:47:02,083
Така че трябва да се срещна с Хардик точно сега.

1907
01:47:02,208 --> 01:47:03,875
И трябва да се срещнем веднага, иначе...

1908
01:47:04,500 --> 01:47:05,541
иначе какво?

1909
01:47:08,708 --> 01:47:10,083
иначе какво?

1910
01:47:12,125 --> 01:47:14,833
Седнете тихо, г-н Бхаргава.

1911
01:47:15,083 --> 01:47:17,250
И ме слушай внимателно.

1912
01:47:18,291 --> 01:47:20,875
Тероризмът не е това, което изглежда.

1913
01:47:21,750 --> 01:47:23,750
Всички тези джихади, джаннати, герои и неграмотници...

1914
01:47:23,875 --> 01:47:26,958
на глупавите хора
Остава само увещаване.

1915
01:47:27,833 --> 01:47:29,375
От днес всяка терористична атака,

1916
01:47:29,500 --> 01:47:31,125
Дори да се прави в името на религията,

1917
01:47:31,250 --> 01:47:33,625
Случва се само за едно нещо.

1918
01:47:34,583 --> 01:47:35,916
Бизнес.

1919
01:47:37,916 --> 01:47:41,750
Фондов пазар, пазар на акции, компании, търговия...

1920
01:47:41,875 --> 01:47:45,000
Това е гръбнакът на всяка държава.

1921
01:47:45,708 --> 01:47:47,791
Гръбнакът на държавата.

1922
01:47:48,625 --> 01:47:52,583
Този фондов пазар, с неговите възходи и падения,

1923
01:47:52,833 --> 01:47:55,250
Колко живота се променят, нали?

1924
01:47:55,625 --> 01:47:59,083
Това не се променя дори при терористична атака.

1925
01:47:59,666 --> 01:48:01,291
Днес вашата Индия,

1926
01:48:01,500 --> 01:48:04,208
Бързо движение, забогатяване.

1927
01:48:04,541 --> 01:48:07,083
Така че други страни ще бъдат малко доволни от това.

1928
01:48:07,208 --> 01:48:09,708
И така, за да покажем на Индия нейната стойност,

1929
01:48:09,833 --> 01:48:12,916
Необходимо е да се счупи гръбнакът му.

1930
01:48:13,208 --> 01:48:14,875
Сега като технология на следващата фаза,

1931
01:48:16,000 --> 01:48:19,708
Вашата компания е една от най-добрите технологични компании в Индия.

1932
01:48:20,708 --> 01:48:23,583
цената на акциите му през годините
Имаше възходяща тенденция.

1933
01:48:23,958 --> 01:48:24,833
Непрекъснато

1934
01:48:25,333 --> 01:48:28,291
Сега скоро тази фирма
Предстои да се случи голяма сделка.

1935
01:48:28,416 --> 01:48:29,750
И пазарът знае,

1936
01:48:30,583 --> 01:48:32,875
Че цената на акциите на вашата компания ще се увеличи много.

1937
01:48:33,958 --> 01:48:38,708
Сега Пакистан и другите ви съседни страни мислят,

1938
01:48:39,125 --> 01:48:40,541
че тя е твоя,

1939
01:48:40,666 --> 01:48:44,750
От загубите си чрез намаляване на запасите на компанията,

1940
01:48:45,291 --> 01:48:47,458
Как да печелите милиарди печалби?

1941
01:48:49,125 --> 01:48:50,416
И това без никой да знае.

1942
01:48:54,458 --> 01:48:56,083
И тук започва моята игра.

1943
01:48:56,291 --> 01:48:58,125
Използвайки терорист като Абу Саид,

1944
01:48:58,250 --> 01:48:59,083
на вашата компания

1945
01:48:59,208 --> 01:49:01,291
Преди да определите правилната цена на акциите,

1946
01:49:01,416 --> 01:49:05,625
Взривявам го с бомба. на компанията
Цената на акциите пада бързо.

1947
01:49:05,833 --> 01:49:07,541
Пазарът се срива.

1948
01:49:07,750 --> 01:49:11,000
И тогава от загубата на вашата страна,

1949
01:49:11,250 --> 01:49:14,000
Джобовете на съседите ви са пълни.

1950
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
ISI става щастлив.

1951
01:49:16,458 --> 01:49:20,416
Абу и аз ставаме малко по-богати.

1952
01:49:22,791 --> 01:49:28,916
Но ние не дискриминираме тероризма.

1953
01:49:29,208 --> 01:49:34,041
Такъв терор в името на бизнеса
Можем да го направим и за вашата Индия.

1954
01:49:38,333 --> 01:49:43,041
Добре, остави всичко това.
Ето как работи светът. Просто си мислиш, че...

1955
01:49:43,333 --> 01:49:44,583
Каква полза мога да ти бъда?

1956
01:49:44,791 --> 01:49:46,375
Здравей, Abid Bhai!

1957
01:49:48,458 --> 01:49:49,750
Здравейте всички

1958
01:49:50,166 --> 01:49:51,041
Хей, знам.

1959
01:49:51,166 --> 01:49:52,500
Абид Бхай, кажи ми.

1960
01:49:53,125 --> 01:49:53,958
здрасти

1961
01:49:54,083 --> 01:49:54,958
Абид Бхай.

1962
01:49:55,083 --> 01:49:57,333
- Буболечки.
- Къде отиде, братко?

1963
01:49:57,583 --> 01:49:59,208
Хей, нищо не се случи.

1964
01:49:59,333 --> 01:50:02,791
Това е Абид Бхай, неговият човек
Остави ме по средата на пътя и си тръгна.

1965
01:50:03,041 --> 01:50:03,958
Сигурно е станало по погрешка.

1966
01:50:04,083 --> 01:50:05,291
Ще има объркване, няма проблем.

1967
01:50:05,458 --> 01:50:07,833
Тогава срещнах готина красавица, оставих я до тук.

1968
01:50:08,125 --> 01:50:09,166
какво казваш

1969
01:50:09,916 --> 01:50:12,333
- Коя красота?
- Хей, ето я красотата-- къде?

1970
01:50:12,958 --> 01:50:14,125
Хей Красавице!

1971
01:50:26,958 --> 01:50:28,291
Тази красота джи.

1972
01:50:29,416 --> 01:50:30,791
Здравей, секси.

1973
01:50:32,083 --> 01:50:34,041
- Моят здравей на всички вас. Аз съм Светлана.
- здравей

1974
01:50:34,166 --> 01:50:35,875
Съжалявам, Хардик, намерих приятел там.

1975
01:50:36,000 --> 01:50:36,833
няма проблеми

1976
01:50:36,958 --> 01:50:40,083
добре! така че ти това
Говорихме за QT, нали?

1977
01:50:40,208 --> 01:50:41,625
- Здравей, Светлана.
- Буболечки.

1978
01:50:41,833 --> 01:50:43,458
Здравейте, аз съм Светлана.

1979
01:50:44,291 --> 01:50:45,250
добре

1980
01:50:46,083 --> 01:50:47,333
Г-н Бхаргава,

1981
01:50:49,000 --> 01:50:50,166
Трябва да отидем на летището.

1982
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
Хей, не бъди толкова раздразнителен.

1983
01:50:52,666 --> 01:50:54,500
Тези момчета идват тук за първи път.

1984
01:50:54,625 --> 01:50:56,458
- Нека се насладят на нощния живот.
- да

1985
01:50:56,583 --> 01:50:58,375
- Искаш ли да се забавляваме?
- да

1986
01:50:58,500 --> 01:50:59,416
Да, и аз искам да го направя.

1987
01:50:59,541 --> 01:51:00,375
да вървим

1988
01:51:00,500 --> 01:51:01,833
Ще се върнем към два-три часа.

1989
01:51:01,958 --> 01:51:03,166
- Ще дойдем, става ли?
- Пусни ни.

1990
01:51:04,208 --> 01:51:05,750
Хей, братя, какво правите?

1991
01:51:06,000 --> 01:51:07,500
Тук не може да има кавги.

1992
01:51:07,625 --> 01:51:09,458
Правилно. Това не е малък договор в Гургаон.

1993
01:51:09,625 --> 01:51:11,083
Това е най-добрият ресторант в Тайланд, нали?

1994
01:51:11,208 --> 01:51:12,125
Така че остави го, моля те. Изнеси се.

1995
01:51:12,250 --> 01:51:13,791
Да, пуснете го, момчета.

1996
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
О, не!

1997
01:51:16,041 --> 01:51:17,166
помощ! помощ!

1998
01:51:17,291 --> 01:51:19,166
Някой да се обади на полицията!

1999
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
помощ! помощ!

2000
01:51:20,916 --> 01:51:22,041
Моля някой да помогне...

2001
01:52:07,625 --> 01:52:09,708
Г-н Бхаргава, сега трябва да се махаме от тук.

2002
01:52:11,208 --> 01:52:14,125
Ако вървиш с любов, ще оставя и двамата живи.

2003
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
Наистина искам да работя с теб.

2004
01:52:21,125 --> 01:52:22,041
но...

2005
01:52:24,041 --> 01:52:26,208
Имам и други начини.

2006
01:52:27,458 --> 01:52:28,416
Вие го нямате.

2007
01:52:29,000 --> 01:52:31,250
Не, не, не, моля! Сърцати брат!

2008
01:52:33,666 --> 01:52:34,625
сър...

2009
01:52:35,541 --> 01:52:37,416
Господине, ще дойда с вас.

2010
01:52:55,333 --> 01:52:57,958
Счупете им костите и ги убийте.

2011
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
И този път...

2012
01:53:00,625 --> 01:53:02,916
Уверете се, че е мъртъв!

2013
01:53:20,416 --> 01:53:21,458
съжалявам

2014
01:53:41,250 --> 01:53:42,958
много съжалявам

2015
01:53:43,125 --> 01:53:45,666
мадам! Той взе Abid Bugs. Спаси и мен.

2016
01:53:45,791 --> 01:53:46,916
мумия.

2017
01:53:52,583 --> 01:53:54,625
Въпросът стигна до смърт,

2018
01:53:56,208 --> 01:53:58,041
Така че ще те убия.

2019
01:54:25,791 --> 01:54:26,791
Не, сестро.

2020
01:54:27,125 --> 01:54:28,125
Диди моля те.

2021
01:54:28,708 --> 01:54:30,250
Едно, две, удар.

2022
01:54:30,375 --> 01:54:31,875
- Едно, две, удар.
- Да!

2023
01:54:32,041 --> 01:54:32,958
добре чакай.

2024
01:54:33,083 --> 01:54:34,083
Едно, две...

2025
01:54:37,666 --> 01:54:38,541
един...

2026
01:54:49,833 --> 01:54:51,583
Ей госпожо много бият тия хора.

2027
01:54:51,708 --> 01:54:52,708
Спасете ме мадам.

2028
01:54:53,791 --> 01:54:56,000
Много яко бият!

2029
01:54:56,333 --> 01:54:57,291
мадам

2030
01:55:32,458 --> 01:55:33,625
Разбрах преди два дни,

2031
01:55:33,750 --> 01:55:36,750
Но го повярвах, след като го срещнах.

2032
01:55:37,000 --> 01:55:37,916
с кого?

2033
01:55:59,541 --> 01:56:00,916
Слава Богу, жив си.

2034
01:56:03,208 --> 01:56:04,333
Ти си жив!

2035
01:56:04,916 --> 01:56:07,833
Мислех, че...
заради мен...

2036
01:56:11,375 --> 01:56:12,333
ти жив ли си

2037
01:56:12,666 --> 01:56:15,500
Хей, какво става с вас, момчета, нали?

2038
01:56:16,791 --> 01:56:18,875
Заради вас двамата започнах да се страхувам от жените.

2039
01:56:19,041 --> 01:56:20,750
Всички сте объркани!

2040
01:56:21,000 --> 01:56:23,375
Хардик, нека ти кажа всичко.

2041
01:56:25,416 --> 01:56:27,000
Страната има нужда от теб, Хардик.

2042
01:56:27,125 --> 01:56:28,083
Можеш да го направиш, идиот!

2043
01:56:28,208 --> 01:56:29,083
Ще опитам, мадам.

2044
01:56:30,500 --> 01:56:31,333
здравей

2045
01:56:31,666 --> 01:56:32,791
Хума Ал Саид.

2046
01:56:33,083 --> 01:56:37,166
Отговори на всички ваши въпроси Следваща фаза
Свързани са със софтуера на технологичната компания.

2047
01:56:37,416 --> 01:56:39,375
Които правят Бъгс и екипът му.

2048
01:56:39,541 --> 01:56:40,458
какво?

2049
01:56:42,125 --> 01:56:45,666
Казах на Равал
Поръчах този софтуер от екипа на Bugs.

2050
01:56:46,208 --> 01:56:47,458
Тя казва истината.

2051
01:56:47,875 --> 01:56:50,333
Иначе нямаше да съм тук и Абу Саид...

2052
01:56:50,541 --> 01:56:53,250
Баща ми вече беше скъсал отношенията с него.

2053
01:56:54,083 --> 01:56:57,166
Но и двете ни имена са свързани с Абу Саид.

2054
01:56:57,708 --> 01:57:00,916
И това име е достатъчно
Да съсипе живота ни.

2055
01:57:01,041 --> 01:57:03,041
Искам да изчистя това име.

2056
01:57:03,166 --> 01:57:06,666
Затова той пое работа във вашата компания като стажант.

2057
01:57:07,000 --> 01:57:10,333
Да знаете, че екипът на бъгове
Какъв софтуер правите?

2058
01:57:10,833 --> 01:57:12,166
Какво правите момчета?

2059
01:57:12,291 --> 01:57:13,666
извинете ме Здравейте, здравейте, сър.

2060
01:57:13,791 --> 01:57:16,416
С ваша помощ успях да стигна до Бъгс.

2061
01:57:17,041 --> 01:57:19,083
Исках да кажа цялата истина.

2062
01:57:19,458 --> 01:57:20,333
И бъгове също.

2063
01:57:20,875 --> 01:57:23,833
Но когато баща ми
Разбрах защо съм в Индия...

2064
01:57:24,000 --> 01:57:26,458
Той дойде в Мумбай, за да спаси дъщеря си.

2065
01:57:28,750 --> 01:57:30,541
Скъпи, те ще те хванат.

2066
01:57:31,416 --> 01:57:33,875
ти през целия си живот
Искате ли да прекарате време зад решетките?

2067
01:57:34,041 --> 01:57:36,333
Татко, Бхаиджан ще атакува Мумбай.

2068
01:57:36,500 --> 01:57:37,708
И това на базата на лъжи.

2069
01:57:37,833 --> 01:57:38,791
И знам, че това е лъжа.

2070
01:57:38,958 --> 01:57:42,291
Хума, нали ти казах?
Че и ти го забравиш като мен.

2071
01:57:42,416 --> 01:57:43,500
Той е полудял!

2072
01:57:43,666 --> 01:57:45,166
- Татко, аз просто...
- Не!

2073
01:57:45,375 --> 01:57:47,375
Ще те отведа оттук утре вечер.

2074
01:57:47,500 --> 01:57:48,375
Друго не знам!

2075
01:57:54,625 --> 01:57:55,458
Сега.

2076
01:58:04,625 --> 01:58:05,625
И какво сега?

2077
01:58:06,666 --> 01:58:10,458
Абу, да атакува Индия
Ще провокира хората с помощта на бъгове.

2078
01:58:11,458 --> 01:58:12,708
защо мислиш така

2079
01:58:13,458 --> 01:58:16,041
Той качи видео в тъмната мрежа днес.

2080
01:58:21,166 --> 01:58:24,166
Г-жо, имате ли този софтуер за грешки?

2081
01:58:24,791 --> 01:58:26,458
- да
- Моля, дай.

2082
01:58:38,416 --> 01:58:39,333
какво правиш

2083
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
Просто върша маркетингова работа.

2084
01:58:42,083 --> 01:58:44,250
Квалификацията е моя и бъговете са само на софтуера.

2085
01:58:45,041 --> 01:58:46,666
Софтуер за AI дешифриране на грешки

2086
01:58:46,833 --> 01:58:48,500
текст, аудио, видео и изображения,

2087
01:58:48,625 --> 01:58:49,916
Създаден за всички формати.

2088
01:58:54,958 --> 01:58:57,375
Това е, което повика Бъгс и мен тук.

2089
01:58:57,708 --> 01:58:58,541
Просто няма как да стане.

2090
01:58:59,375 --> 01:59:00,708
Аз самият съм чувал този глас.

2091
01:59:01,500 --> 01:59:02,875
Не беше на Абу Бхай.

2092
01:59:03,458 --> 01:59:04,291
Правилно.

2093
01:59:05,375 --> 01:59:07,125
Вашият Абу Бхай също не е в това видео.

2094
01:59:08,250 --> 01:59:11,041
Като нанесете малко грим и фалшив AI

2095
01:59:11,166 --> 01:59:12,000
седнал

2096
01:59:12,708 --> 01:59:14,125
Абид е.

2097
01:59:16,625 --> 01:59:18,041
съответстващи на 91 процента

2098
01:59:26,958 --> 01:59:28,541
Асаламу алейкум.

2099
01:59:29,375 --> 01:59:31,041
сестра ми...

2100
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
Да почива в мир душата му.

2101
01:59:38,958 --> 01:59:42,333
Като се превърна в лицето и гласа на моя брат,

2102
01:59:42,875 --> 01:59:44,875
Заблуждавайки всички.

2103
01:59:46,333 --> 01:59:47,416
Тогава брат?

2104
01:59:49,416 --> 01:59:50,791
Какво направи на брат ми?

2105
01:59:51,250 --> 01:59:53,791
Виж, не знам за брат ти.

2106
01:59:54,250 --> 01:59:56,500
Но мадам, моля ви, спасете брат ми Бъгс.

2107
01:59:56,750 --> 01:59:58,916
Ако Абид я отведе от Тайланд,

2108
01:59:59,166 --> 02:00:00,333
Така че Бъгс е изчезнал завинаги.

2109
02:00:00,875 --> 02:00:02,666
Тези момчета ще убият буболечките, мадам.

2110
02:00:02,875 --> 02:00:04,041
Нямам никого освен него.

2111
02:00:04,458 --> 02:00:06,250
Моля, арестувайте този Абид.

2112
02:00:06,708 --> 02:00:08,083
Този хотел принадлежи на Абид.

2113
02:00:09,041 --> 02:00:10,458
Там той е куршум.

2114
02:00:11,625 --> 02:00:12,500
Не можем да го докоснем.

2115
02:00:12,750 --> 02:00:14,083
Хей, по дяволите, Абид!

2116
02:00:14,750 --> 02:00:16,458
Просто искам да спестя грешките.

2117
02:00:17,541 --> 02:00:21,166
Сега каквото трябва да се направи, трябва да го направим.

2118
02:00:21,750 --> 02:00:22,791
нас?

2119
02:00:23,791 --> 02:00:24,666
не

2120
02:00:26,916 --> 02:00:27,916
нас!

2121
02:00:32,625 --> 02:00:34,666
изненада! изненада!

2122
02:00:42,541 --> 02:00:43,791
Тръгвай сега!

2123
02:01:36,541 --> 02:01:39,916
Ако остане само борбата между живота и смъртта...

2124
02:01:40,541 --> 02:01:42,583
Не искам да умра, братко.

2125
02:01:43,166 --> 02:01:44,333
След това го дъвчете.

2126
02:01:44,541 --> 02:01:47,458
- Моля те, спаси ме. не искам да умра
- Хей, Бъгс.

2127
02:01:50,166 --> 02:01:51,458
Джай баджарангабали!

2128
02:02:26,958 --> 02:02:28,166
ела сега!

2129
02:02:32,333 --> 02:02:33,333
мадам...

2130
02:02:34,833 --> 02:02:36,916
Червеното хапче не действа.

2131
02:02:43,125 --> 02:02:44,291
Съжаляваме, стана грешка.

2132
02:02:44,500 --> 02:02:45,458
съжалявам

2133
02:02:46,708 --> 02:02:47,833
Сърдечно!

2134
02:02:52,541 --> 02:02:53,416
мадам

2135
02:03:13,708 --> 02:03:14,625
Сърдечно!

2136
02:03:39,458 --> 02:03:40,916
Мъртво е, брато.

2137
02:05:17,250 --> 02:05:18,458
Какво ще стане с това?

2138
02:05:20,583 --> 02:05:22,000
Ще има холокост.

2139
02:07:14,000 --> 02:07:15,250
Бъговете и Абид трябва да бъдат спрени.

2140
02:07:15,375 --> 02:07:16,958
Той ще излети от частно летище.

2141
02:07:17,083 --> 02:07:18,166
Знам пътя.

2142
02:09:10,958 --> 02:09:12,333
Те ще излетят.

2143
02:09:14,125 --> 02:09:15,166
Сърдечно!

2144
02:09:20,583 --> 02:09:23,208
На 781 позиция. Готов за излитане.

2145
02:09:29,375 --> 02:09:30,291
Отрицателна.

2146
02:09:30,458 --> 02:09:32,208
781, останете на позиция.

2147
02:09:32,375 --> 02:09:33,541
На пистата има кола.

2148
02:09:33,666 --> 02:09:34,875
Прилича на мотор.

2149
02:09:36,666 --> 02:09:39,208
разбрах.
Все още е на 781 позиция.

2150
02:09:46,541 --> 02:09:47,375
да

2151
02:09:47,500 --> 02:09:49,875
Сър, изглежда така
По пътя има паркиран мотоциклет.

2152
02:09:50,041 --> 02:09:51,291
Помолиха ни да спрем.

2153
02:09:52,958 --> 02:09:53,833
Излитане.

2154
02:09:55,083 --> 02:09:55,916
Сър, но...

2155
02:09:56,041 --> 02:10:00,125
Казах, тръгвай веднага!

2156
02:10:03,958 --> 02:10:05,500
Извършва се подготовка за излитане.

2157
02:10:14,916 --> 02:10:16,625
Тягата е настроена за излитане.

2158
02:11:10,416 --> 02:11:11,333
бъгове!

2159
02:11:18,375 --> 02:11:20,791
Обърнете се и се отдалечете от колата.

2160
02:11:21,250 --> 02:11:23,208
Отдръпнете се от колата.

2161
02:11:23,666 --> 02:11:25,875
Отдръпни се. Отдръпни се.

2162
02:11:26,458 --> 02:11:28,000
Не сядайте на колата.

2163
02:11:28,916 --> 02:11:31,666
Отдалечете се, отдалечете се от пистата.

2164
02:11:32,375 --> 02:11:34,250
Върнете се и бягайте към земята.

2165
02:11:38,541 --> 02:11:40,708
Отидете назад - изчакайте.

2166
02:11:40,916 --> 02:11:42,500
Обърни се назад. Обърни се назад.

2167
02:11:42,625 --> 02:11:43,833
Всички се обръщат назад.

2168
02:11:44,208 --> 02:11:46,000
Обърни се назад. Обърни се назад.

2169
02:11:46,166 --> 02:11:47,208
Върни се назад. Върни се назад.

2170
02:11:47,416 --> 02:11:48,791
Давай, давай, давай...

2171
02:11:49,166 --> 02:11:50,416
върви

2172
02:11:50,583 --> 02:11:52,500
Отдръпни се. Отдръпни се.

2173
02:12:15,291 --> 02:12:17,250
Той няма пулс! Дишането е спряло!

2174
02:12:17,416 --> 02:12:18,250
бързо!

2175
02:12:19,708 --> 02:12:20,708
побързайте

2176
02:12:29,333 --> 02:12:30,500
- Обадете се на лекаря.
- Братко.

2177
02:12:30,750 --> 02:12:32,833
Буболечки, да тръгваме.

2178
02:12:48,708 --> 02:12:49,916
Как кацна самолетът?

2179
02:12:50,041 --> 02:12:52,083
Ще ти кажа, братко. Първо се махни оттук, приятелю.

2180
02:13:05,375 --> 02:13:06,416
-Насладете се...
- благодаря ви

2181
02:13:40,250 --> 02:13:41,833
помощ! помощ!

2182
02:13:42,000 --> 02:13:43,791
Изглежда, че не може да диша!

2183
02:13:44,041 --> 02:13:44,875
Абид!

2184
02:13:45,333 --> 02:13:46,541
Трябва да кацнем.

2185
02:13:46,833 --> 02:13:47,750
Трябва да кацнем!

2186
02:13:48,375 --> 02:13:50,000
Слушай, приземи самолета веднага.

2187
02:13:50,166 --> 02:13:51,291
Има спешна медицинска помощ.

2188
02:14:12,791 --> 02:14:15,291
Братко, виж това. Не прилича ли на Карина?

2189
02:14:16,125 --> 02:14:17,416
Това е Карина.

2190
02:14:17,625 --> 02:14:18,541
какво?

2191
02:14:26,166 --> 02:14:28,166
И всичко това се случи заради този Абид.

2192
02:14:29,541 --> 02:14:30,708
Наистина съжалявам, Бъгс.

2193
02:14:30,958 --> 02:14:34,916
Казвам ти и Хардик цялата истина
Исках да кажа. Но всичко това толкова внезапно...

2194
02:14:35,041 --> 02:14:36,916
Просто се радвам, че си жив.

2195
02:14:37,458 --> 02:14:39,375
Аз съм жив, всички сме живи!

2196
02:14:40,125 --> 02:14:42,833
Как са живи сега?
И аз не разбирам, но той е жив.

2197
02:14:43,666 --> 02:14:46,166
Къде намери Hardik bhaiya?

2198
02:14:47,500 --> 02:14:49,166
Как стигнахте от Red Crane до пистата?

2199
02:14:50,000 --> 02:14:52,125
Мислех, че само аз лъжа.

2200
02:14:53,750 --> 02:14:55,666
Но Хардик също...

2201
02:14:57,000 --> 02:14:59,375
какво Какво направи брат сега?

2202
02:14:59,666 --> 02:15:00,833
Какво не направи?

2203
02:15:01,041 --> 02:15:04,708
Ето как убиха главорезите в Червения кран
Като професионален убиец.

2204
02:15:05,500 --> 02:15:06,916
- Какво?
- да

2205
02:15:07,041 --> 02:15:08,666
И след това карайки мотора като луд,

2206
02:15:08,791 --> 02:15:10,625
Самолетът е бил на път да се разбие на пистата.

2207
02:15:10,750 --> 02:15:11,666
какво?

2208
02:15:12,000 --> 02:15:13,125
бъгове.

2209
02:15:13,750 --> 02:15:15,666
Ще напусне Камбоджа с мадам Абид.

2210
02:15:16,583 --> 02:15:18,583
Техният контакт ще ни отведе до Мумбай по въздух.

2211
02:15:18,916 --> 02:15:20,583
- Пусни ни.
- О, хайде!

2212
02:15:21,083 --> 02:15:23,208
Щяхте ли да качите мотора в самолета?

2213
02:15:26,500 --> 02:15:27,500
защо

2214
02:15:27,750 --> 02:15:29,750
Ако не войник на страната, то поне един може да стане мъченик.

2215
02:15:30,250 --> 02:15:31,250
Братко, какво ти се случи?

2216
02:15:32,166 --> 02:15:33,791
какви неща говориш Яли ли сте или яли нещо?

2217
02:15:36,791 --> 02:15:37,833
Взехте ли червеното лекарство?

2218
02:15:39,625 --> 02:15:40,458
какво е това

2219
02:15:40,583 --> 02:15:41,416
Какво червено хапче?

2220
02:15:41,541 --> 02:15:43,125
Няма време да разкажа всичко това сега.

2221
02:15:43,291 --> 02:15:45,083
Трябва да се махам от тук. Не е безопасно да останете тук.

2222
02:15:45,500 --> 02:15:46,666
- Пусни ни.
- Не е безопасно.

2223
02:15:46,875 --> 02:15:47,833
пусни ни

2224
02:15:48,375 --> 02:15:49,375
Братко.

2225
02:15:52,000 --> 02:15:53,000
пусни ни

2226
02:15:58,500 --> 02:16:00,041
Хума Саид е мъртъв.

2227
02:16:02,250 --> 02:16:03,625
Не искам да го връщам към живота.

2228
02:16:04,166 --> 02:16:05,916
Трябва да намеря брат си.

2229
02:16:06,958 --> 02:16:08,583
Не мога да дойда в Индия.

2230
02:16:26,083 --> 02:16:27,041
пазете се

2231
02:16:47,791 --> 02:16:48,875
Сърдечно?

2232
02:16:50,375 --> 02:16:51,375
здравей

2233
02:16:57,875 --> 02:16:59,333
Братко? Братко

2234
02:17:01,875 --> 02:17:03,625
Моите Chantu и Mantu не бяха от полза.

2235
02:17:04,458 --> 02:17:06,541
Моите Chantu и Mantu не бяха от полза.

2236
02:17:07,291 --> 02:17:09,083
- Какво?
- Кое Шанту-Манту?

2237
02:17:11,541 --> 02:17:13,208
Карина е терорист.

2238
02:17:13,708 --> 02:17:14,833
Сърдечно.

2239
02:17:15,500 --> 02:17:16,416
здрасти

2240
02:17:16,541 --> 02:17:18,583
много се радвам
Че първият ти път е с мен.

2241
02:17:18,750 --> 02:17:20,625
какво? Какво се случи с теб?

2242
02:17:20,916 --> 02:17:22,458
Имаш предвид от мозъка, нали?

2243
02:17:24,208 --> 02:17:25,041
Братко.

2244
02:17:25,166 --> 02:17:28,500
Взехте ли играчката? Натискане отново и отново.
Ще се съгласи ли, след като го разбие напълно?

2245
02:17:30,083 --> 02:17:30,958
ти добре ли си Сърдечно!

2246
02:17:31,125 --> 02:17:33,166
Изпратете онзи Патан или Тигър.

2247
02:17:34,291 --> 02:17:36,083
Ще пръдне, след като изяде thepla.

2248
02:17:36,833 --> 02:17:37,916
Сигурност на планетариума.

2249
02:17:38,500 --> 02:17:40,625
Мадам, червеното хапче не действа.

2250
02:17:40,791 --> 02:17:41,708
Сърдечно!

2251
02:17:42,875 --> 02:17:43,708
Сърдечно!

2252
02:17:43,875 --> 02:17:44,708
Здравей чичо!

2253
02:17:44,875 --> 02:17:46,375
Абу е терорист.

2254
02:17:46,500 --> 02:17:47,791
Бащата на Абу също е терорист.

2255
02:17:48,000 --> 02:17:49,708
Чанчал, на майка ти!

2256
02:17:51,416 --> 02:17:53,333
Братко, успокой се.
Всичко ще е наред.

2257
02:18:00,250 --> 02:18:02,375
след две седмици

2258
02:18:11,125 --> 02:18:13,666
Вие двамата направихте чудеса!

2259
02:18:14,625 --> 02:18:15,708
дупето на снаха,

2260
02:18:15,833 --> 02:18:16,916
Снаха стана ценна.

2261
02:18:17,375 --> 02:18:18,208
О, уау.

2262
02:18:18,333 --> 02:18:19,875
- Ела
- Благодаря ви, сър.

2263
02:18:21,375 --> 02:18:23,041
Тези хора си играеха със смъртта.

2264
02:18:23,166 --> 02:18:24,000
да

2265
02:18:24,166 --> 02:18:26,166
Мадам никога не хвали никого.

2266
02:18:26,375 --> 02:18:27,458
Мадам похвали ли ни?

2267
02:18:27,583 --> 02:18:28,541
не

2268
02:18:48,625 --> 02:18:49,625
извинете...

2269
02:18:51,708 --> 02:18:53,000
Хей, къде отиваш, приятелю?

2270
02:18:56,708 --> 02:18:58,750
Бизнесмен, изчезнал от Тайланд.

2271
02:18:59,083 --> 02:19:01,208
Терористичният заговор е разкрит.

2272
02:19:04,583 --> 02:19:05,458
Ние?

2273
02:19:06,000 --> 02:19:07,166
Закълни се в майка ми.

2274
02:19:11,250 --> 02:19:13,625
Всичко това нямаше да е възможно без двама ви.

2275
02:19:14,166 --> 02:19:15,000
седнете

2276
02:19:15,958 --> 02:19:17,458
Здравейте госпожо. Благодаря ви госпожо.

2277
02:19:17,708 --> 02:19:19,833
Хардик, ти си единственият кандидат,

2278
02:19:20,000 --> 02:19:24,291
Войникът, който все още е жив, въпреки че взе един.

2279
02:19:27,500 --> 02:19:28,458
смисъл?

2280
02:19:28,583 --> 02:19:32,833
след като взе това червено хапче
Това, което направи, беше невероятно за войник един.

2281
02:19:33,166 --> 02:19:35,333
но още по-голямо чудо

2282
02:19:35,625 --> 02:19:37,291
Трябва да оцелееш.

2283
02:19:37,791 --> 02:19:41,291
Плъховете, върху които са проведени опитите на Sepahan Ek в лабораторията,

2284
02:19:41,458 --> 02:19:43,916
Той почина три дни по-късно от тежки странични ефекти.

2285
02:19:44,208 --> 02:19:46,791
И полицай един беше забранен завинаги.

2286
02:19:47,000 --> 02:19:48,250
Но ти, Хардик,

2287
02:19:48,958 --> 02:19:51,541
Вашето тяло има много висок имунитет.

2288
02:19:52,125 --> 02:19:54,791
Може би заради лекарствата, които взе по-рано,

2289
02:19:54,916 --> 02:19:57,750
Войник 1 не е имал странични ефекти върху вас.

2290
02:19:58,416 --> 02:20:00,541
Вие сте абсолютно добре.

2291
02:20:01,000 --> 02:20:03,208
Майка Касъм оцеля.

2292
02:20:03,666 --> 02:20:05,750
Мадам, какво направихте с Абид?

2293
02:20:06,541 --> 02:20:08,791
Да, че Абу Саид е намерен?

2294
02:20:09,041 --> 02:20:10,500
Къде е Хума? как е

2295
02:20:10,750 --> 02:20:12,125
И какво стана с моя софтуер?

2296
02:20:12,458 --> 02:20:13,291
съжалявам

2297
02:20:13,416 --> 02:20:16,166
Да знаеш всичко това
И двамата нямате разрешение.

2298
02:20:16,500 --> 02:20:19,375
и обикновените граждани
Не мога да кажа неща за интелигентността.

2299
02:20:20,125 --> 02:20:21,166
освен ако...

2300
02:20:22,291 --> 02:20:24,125
Вече не си обикновен гражданин,

2301
02:20:26,500 --> 02:20:28,708
Искате да направите нещо повече за вашата страна,

2302
02:20:29,500 --> 02:20:31,708
Като станат агенти на моя екип.

2303
02:20:31,958 --> 02:20:35,333
- Като станат агенти?
- Вашият екип? IB?

2304
02:20:35,708 --> 02:20:36,541
SIA?

2305
02:20:36,666 --> 02:20:37,500
RAW?

2306
02:20:37,625 --> 02:20:38,458
не

2307
02:20:41,541 --> 02:20:42,500
Вибрация.

2308
02:20:46,000 --> 02:20:46,958
- Вибрация?
- Вибрация?

2309
02:20:50,208 --> 02:20:54,500
Бдителност Разузнаване Балистика Шпионаж.


